1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,807 --> 00:00:17,518 (música dramática) 4 00:01:19,747 --> 00:01:24,752 (sirenes tocando) (música sombria) 5 00:01:26,962 --> 00:01:30,925 (helicóptero zumbindo) 6 00:01:31,008 --> 00:01:32,885 - Lucas, você atirou e matou três estudantes, 7 00:01:32,968 --> 00:01:34,929 e feriu oito outros da sua turma. 8 00:01:36,388 --> 00:01:39,433 O que você tem dizer sobre isso? 9 00:01:39,850 --> 00:01:40,768 - Eles mereceram. 10 00:01:42,061 --> 00:01:45,064 (música de suspense) 11 00:01:46,982 --> 00:01:48,484 Olá, Tyler. 12 00:01:48,567 --> 00:01:49,693 (galos de armas) 13 00:01:49,777 --> 00:01:50,903 - Ei, tem uma arma. - Meu Deus, não. 14 00:01:50,986 --> 00:01:53,531 (disparos de armas) (gritando) 15 00:01:53,614 --> 00:01:55,825 (sino toca) 16 00:01:59,995 --> 00:02:04,625 (disparo de arma) (gritando) 17 00:02:10,047 --> 00:02:12,883 (música dramática) 18 00:02:16,095 --> 00:02:17,638 - Os pais enviam seus filhos para a escola 19 00:02:17,721 --> 00:02:19,473 confiando que eles estarão seguros, 20 00:02:19,557 --> 00:02:21,016 mas em uma dessas escolas, 21 00:02:21,100 --> 00:02:23,102 uma escola secundária em Condado de Palm Beach, 22 00:02:23,185 --> 00:02:25,396 hoje, o pior aconteceu. 23 00:02:25,479 --> 00:02:27,314 Polícia diz que estudante abriu fogo 24 00:02:27,398 --> 00:02:29,775 em colegas de classe, deixando quatro mortos, 25 00:02:29,859 --> 00:02:31,318 e 11 outros feridos. 26 00:02:31,402 --> 00:02:34,113 Dois deles estão em condição crítica. 27 00:02:34,196 --> 00:02:36,866 (música dramática) 28 00:02:38,075 --> 00:02:39,910 O suposto atirador é um adolescente, 29 00:02:39,994 --> 00:02:42,705 quem se diz ser sob custódia esta noite. 30 00:02:42,788 --> 00:02:45,416 Recebemos notícias tardias do nosso fontes de aplicação da lei 31 00:02:45,499 --> 00:02:47,251 que os jovens atirador disse à polícia 32 00:02:47,334 --> 00:02:49,795 ele foi intimidado e provocado na escola 33 00:02:49,879 --> 00:02:52,673 e que o tiroteio foi em retaliação a isso. 34 00:02:54,800 --> 00:02:57,261 - [Oficial] E quanto ao famílias das crianças 35 00:02:58,679 --> 00:03:00,014 que você assassinou? 36 00:03:00,097 --> 00:03:01,515 Você não tem nenhum remorso por eles? 37 00:03:01,599 --> 00:03:02,349 - Quanto a mim? 38 00:03:03,809 --> 00:03:05,352 Eles criaram aqueles monstros todos os dias 39 00:03:05,436 --> 00:03:06,562 que me atormentou. 40 00:03:08,105 --> 00:03:09,440 Riu de mim, 41 00:03:10,691 --> 00:03:11,567 zombou de mim. 42 00:03:13,027 --> 00:03:15,237 - Em Washington, um menino de 11 anos 43 00:03:15,321 --> 00:03:16,447 compareceu hoje ao tribunal, 44 00:03:16,530 --> 00:03:18,449 acusado de trazendo duas facas, 45 00:03:18,532 --> 00:03:22,703 uma arma e 400 tiros de munição para a escola. 46 00:03:22,786 --> 00:03:23,954 - Boa noite. 47 00:03:24,038 --> 00:03:26,415 Estou sentado em casa de Brenley Tompkins. 48 00:03:26,498 --> 00:03:27,958 Muitos de vocês podem se lembrar dela 49 00:03:28,042 --> 00:03:29,835 do incidente em Escola Secundária de Twin Lakes. 50 00:03:29,919 --> 00:03:31,670 - Novos detalhes são começando a surgir 51 00:03:31,754 --> 00:03:34,465 à medida que aprendemos mais sobre Escola Secundária Kennedy Cross 52 00:03:34,548 --> 00:03:36,592 atirando no que sobrou quatro crianças mortas, 53 00:03:36,675 --> 00:03:40,971 sete feridos, e desses, dois estão em estado crítico. 54 00:03:41,055 --> 00:03:44,016 - sinto medo e desconfortável. 55 00:03:44,099 --> 00:03:46,977 Eu simplesmente não sinto seguro aqui mais. 56 00:03:47,061 --> 00:03:49,438 - Estávamos todos correndo para nossas vidas. 57 00:03:49,521 --> 00:03:51,231 Eu podia ouvir crianças gritando atrás de mim, 58 00:03:51,315 --> 00:03:53,275 enquanto os tiros eram disparados, 59 00:03:53,359 --> 00:03:55,194 então eu acabei de encontrar um dos quartos, 60 00:03:55,277 --> 00:03:57,196 escondeu-se debaixo da mesa e orou. 61 00:03:57,279 --> 00:03:58,781 - Foi um dia como qualquer outro dia 62 00:03:58,864 --> 00:04:00,074 na Crystal Creek High School. 63 00:04:00,157 --> 00:04:01,909 As aulas estavam começando a começar, 64 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 e as crianças eram limpando os corredores 65 00:04:03,702 --> 00:04:05,079 como o som do o sinal da escola tocou. 66 00:04:05,162 --> 00:04:07,706 - Este incidente ocorre depois uma semana de violência armada 67 00:04:07,790 --> 00:04:09,208 em escolas de todo o país, 68 00:04:09,291 --> 00:04:11,669 como a cidade de Melrose Park lamenta a perda 69 00:04:11,752 --> 00:04:14,797 dos 11 alunos que frequentaram Escola Secundária Philmore. 70 00:04:14,880 --> 00:04:16,715 - Todo mundo quer saber por quê. 71 00:04:16,799 --> 00:04:18,884 Essa é a verdadeira questão. 72 00:04:20,052 --> 00:04:22,930 A resposta é nós não sei agora. 73 00:04:23,013 --> 00:04:25,683 (música dramática) 74 00:04:47,746 --> 00:04:49,081 - Eu disse isso a eles eu ia fazer isso 75 00:04:49,164 --> 00:04:50,124 se eles não parassem. 76 00:04:51,834 --> 00:04:53,335 Você quer alguém para culpar? 77 00:04:55,295 --> 00:04:56,672 Culpe-os. 78 00:04:56,755 --> 00:04:58,590 Não me dê isso merda sobre remorso. 79 00:05:00,175 --> 00:05:03,804 Eu faria isso de novo porque eles tinha o que estava vindo para eles. 80 00:05:03,887 --> 00:05:07,099 (música dramática) 81 00:05:07,182 --> 00:05:08,934 - Oh Deus, o que estamos nos tornando? 82 00:05:10,019 --> 00:05:12,354 O que está acontecendo para o mundo hoje? 83 00:05:15,149 --> 00:05:16,442 Não faz sentido. 84 00:05:17,443 --> 00:05:18,318 É tão sem sentido. 85 00:05:19,737 --> 00:05:22,406 (música dramática) 86 00:05:26,285 --> 00:05:28,537 - [Garota] Você pode, por favor mandar a polícia aqui? 87 00:05:28,620 --> 00:05:31,123 Tem uma criança com uma arma na escola. 88 00:05:33,333 --> 00:05:34,460 - [Despachante] Duas unidades para limpar 89 00:05:34,543 --> 00:05:36,295 para um 911 em andamento. 90 00:05:37,212 --> 00:05:40,174 (música dramática) 91 00:05:46,805 --> 00:05:49,224 - Vamos nos atrasar para escola, vou indo. 92 00:05:49,308 --> 00:05:50,642 Você tem tudo seus livros escolares? 93 00:05:50,726 --> 00:05:51,810 - Eu penso que sim. 94 00:05:51,894 --> 00:05:53,479 - Acho que não é o resposta que eu quero ouvir, Lauren. 95 00:05:53,562 --> 00:05:56,440 - Sim, tenho tudo meus livros escolares. 96 00:05:56,523 --> 00:05:57,566 - Eu comprei uma maçã para você, 97 00:05:58,400 --> 00:06:01,403 e aqui, pegue isso. 98 00:06:01,487 --> 00:06:03,489 - Mas este é seu aniversário dinheiro da tia Clair? 99 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 - Ok, Lauren, você tem que comer alguma coisa. 100 00:06:05,991 --> 00:06:07,117 - [Lauren] Ok, Addie. 101 00:06:08,619 --> 00:06:12,206 (pássaros cantando) 102 00:06:12,289 --> 00:06:14,958 (barulho de vidro) 103 00:06:18,420 --> 00:06:20,547 - Ei, Addie, levante sua mãe. 104 00:06:20,631 --> 00:06:22,174 Ela não pode estar atrasada para o trabalho novamente. 105 00:06:25,010 --> 00:06:27,221 - Deveria ir, senão você está vou perder o ônibus escolar. 106 00:06:27,304 --> 00:06:28,222 -Tudo bem, Addie. 107 00:06:28,305 --> 00:06:29,223 - Tenha um bom dia na escola. 108 00:06:29,306 --> 00:06:30,390 - Você também. 109 00:06:30,474 --> 00:06:32,601 (rotações do motor) 110 00:06:32,684 --> 00:06:35,354 (música dramática) 111 00:06:49,368 --> 00:06:50,911 - [Addie] Mãe, é hora de levantar. 112 00:06:53,205 --> 00:06:54,248 Você me ouviu? 113 00:06:54,331 --> 00:06:55,124 É hora de levantar. 114 00:06:56,208 --> 00:06:57,000 - Ótimo. 115 00:07:01,296 --> 00:07:02,172 Que horas são? 116 00:07:02,256 --> 00:07:03,173 - [Addie] Será às 7h30. 117 00:07:03,257 --> 00:07:05,425 Você vai se atrasar se você não for. 118 00:07:05,509 --> 00:07:08,053 - Ah, ok, só um minuto. 119 00:07:08,137 --> 00:07:10,931 (música dramática) 120 00:07:25,154 --> 00:07:26,446 - Você precisa ir compras de supermercado. 121 00:07:26,530 --> 00:07:27,906 Não há nada para comer nesta casa. 122 00:07:27,990 --> 00:07:30,242 - Addison, não comece comigo esta manhã. 123 00:07:31,535 --> 00:07:32,786 Eu já te disse, 124 00:07:32,870 --> 00:07:34,246 seu pai não foi pago ainda. 125 00:07:35,414 --> 00:07:37,166 - Como é que ele pode dar ao luxo de levar para casa 126 00:07:37,249 --> 00:07:39,459 uma caixa de cerveja e cigarros todas as noites, 127 00:07:39,543 --> 00:07:41,253 ainda assim ele não pode pagar levar comida para casa? 128 00:07:41,336 --> 00:07:42,588 Isso faz algum sentido para você? 129 00:07:42,671 --> 00:07:44,965 - Como você ousa desrespeitar seu pai assim? 130 00:07:45,048 --> 00:07:46,842 Quero dizer, quem faz você pensa que é? 131 00:07:46,925 --> 00:07:50,179 Você não sabe a primeira pista sobre criar filhos, Addison. 132 00:07:52,598 --> 00:07:54,057 Olha, seu pai funciona todos os dias-- 133 00:07:54,141 --> 00:07:55,142 - Pare de chamá-lo de meu pai. 134 00:07:55,225 --> 00:07:56,435 - Escute aqui, mocinha. 135 00:07:56,518 --> 00:07:58,103 Eu não vou permitir você desrespeitar 136 00:07:58,187 --> 00:07:59,146 seu pai nesta casa. 137 00:07:59,229 --> 00:08:00,647 - Wayne não é nosso pai. 138 00:08:00,731 --> 00:08:02,149 Ok, nosso pai morreu há quatro anos. 139 00:08:02,232 --> 00:08:04,234 Se Wayne se importasse conosco, 140 00:08:04,318 --> 00:08:06,195 ele garantiria que tivéssemos comida na mesa todos os dias, 141 00:08:06,278 --> 00:08:10,282 em vez disso, Lauren e eu vamos para escola com fome todas as manhãs. 142 00:08:12,326 --> 00:08:14,786 Você ainda se importa, mãe? 143 00:08:14,870 --> 00:08:16,455 Quero dizer, desde que você ficou com Wayne, 144 00:08:16,538 --> 00:08:18,832 tudo mudou. 145 00:08:18,916 --> 00:08:21,460 Você mudou tanto muito desde que meu pai morreu. 146 00:08:23,003 --> 00:08:25,088 Você ao menos sabe o que é continua conosco? 147 00:08:25,172 --> 00:08:26,006 Você ao menos sabe que Lauren 148 00:08:26,089 --> 00:08:27,549 está sendo escolhido todos os dias 149 00:08:27,633 --> 00:08:29,301 pelas crianças da escola dela? 150 00:08:29,384 --> 00:08:31,345 - Addie, eles são apenas crianças brincando. 151 00:08:31,428 --> 00:08:32,679 - [Addie] Isso é o que você acha que isso é? 152 00:08:32,763 --> 00:08:33,889 - Todos nós fizemos isso quando éramos jovens. 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,265 Lauren precisa clarear levante-se e jogue junto. 154 00:08:35,349 --> 00:08:36,266 - Crianças brincando. 155 00:08:36,350 --> 00:08:38,101 Eles estão machucando ela emocionalmente. 156 00:08:38,185 --> 00:08:40,062 Eles são completamente desmoralizando ela 157 00:08:40,145 --> 00:08:41,271 na frente de todos. 158 00:08:42,773 --> 00:08:44,358 - Addison, o quê? 159 00:08:44,441 --> 00:08:47,236 - Por que você simplesmente não age como nossa mãe pela primeira vez? 160 00:08:47,319 --> 00:08:48,987 - Como você ousa? 161 00:08:50,405 --> 00:08:51,365 - Feira Média não é trabalhando para nós. 162 00:08:51,448 --> 00:08:52,407 Queremos voltar com tia Clair. 163 00:08:52,491 --> 00:08:53,867 - Não, nós estivemos sobre isso antes. 164 00:08:53,951 --> 00:08:56,245 Minha irmã não vai estar criando meus filhos. 165 00:08:56,328 --> 00:08:58,163 Seremos uma família novamente. 166 00:08:58,247 --> 00:08:59,873 - Uma família, você até mesmo ouvir a si mesmo? 167 00:08:59,957 --> 00:09:03,168 Nunca poderemos ser uma família se você esperasse, 168 00:09:03,252 --> 00:09:05,254 tudo que você faz é apenas beber e depois desmaiar 169 00:09:05,337 --> 00:09:06,630 no sofá todas as noites. 170 00:09:09,007 --> 00:09:11,802 Nós nunca deveríamos ter saiu da casa da tia Clair. 171 00:09:11,885 --> 00:09:13,470 - [Mãe] Addison, isso é o suficiente. 172 00:09:14,471 --> 00:09:15,931 - Tanto faz, eu não posso-- - Addison. 173 00:09:16,014 --> 00:09:17,516 Eu ainda sou seu mãe e você tem, 174 00:09:17,599 --> 00:09:20,185 você não tem o direito falar comigo desse jeito. 175 00:09:20,269 --> 00:09:21,186 Addison, ainda sou sua mãe 176 00:09:21,270 --> 00:09:24,022 quer você goste ou não. 177 00:09:24,106 --> 00:09:26,817 Não volte aqui até você está pronto para se desculpar. 178 00:09:26,900 --> 00:09:28,902 Quero dizer. 179 00:09:30,112 --> 00:09:32,281 Eu não tenho que aturar com essa porcaria sua. 180 00:09:35,701 --> 00:09:37,244 - Sim, é o novo problema. 181 00:09:37,327 --> 00:09:39,162 Minha mãe comprou para mim ontem. 182 00:09:40,247 --> 00:09:41,790 - Oh meu Deus, eu não seria pego morto 183 00:09:41,873 --> 00:09:43,542 vestindo algo assim. 184 00:09:43,625 --> 00:09:45,711 Quem compraria essa roupa? 185 00:09:45,794 --> 00:09:46,962 - Não sei. 186 00:09:47,045 --> 00:09:48,255 Olhe para este, 187 00:09:48,338 --> 00:09:50,007 onde você estaria usar algo assim? 188 00:09:50,090 --> 00:09:50,924 - Eu sei direito? 189 00:09:51,008 --> 00:09:53,010 Quero dizer, é simplesmente ridículo. 190 00:09:54,428 --> 00:09:56,305 - Olha quem vem. 191 00:09:56,388 --> 00:09:58,348 Bem, bem, bem. 192 00:09:58,432 --> 00:10:00,434 Se não for Lauren, a perdedora. 193 00:10:00,517 --> 00:10:04,187 - Ela não estava usando aqueles mesmas roupas ontem? 194 00:10:04,271 --> 00:10:05,022 - Sim. 195 00:10:06,106 --> 00:10:07,691 Eu acho que você está certo. 196 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Ela estava. 197 00:10:09,776 --> 00:10:10,986 O que há de errado, Lauren? 198 00:10:11,069 --> 00:10:13,363 Você é bom demais dizer olá para nós? 199 00:10:13,447 --> 00:10:15,324 - Eu não quero nenhum problema, Casey. 200 00:10:15,407 --> 00:10:17,451 - Por que haveria algum problema, Lauren? 201 00:10:17,534 --> 00:10:20,454 - Sim, Lauren, você está procurando problemas? 202 00:10:20,537 --> 00:10:22,247 - Parece que você usava 203 00:10:22,331 --> 00:10:24,374 as mesmas roupas ontem. 204 00:10:24,458 --> 00:10:28,128 - Você é algum tipo de desleixado ou algo assim? 205 00:10:28,211 --> 00:10:30,839 - Ah, Amber, isso é um pouco duro. 206 00:10:32,007 --> 00:10:35,093 Oh, meninas, vocês vão fazê-la chorar novamente. 207 00:10:36,345 --> 00:10:39,681 Pobre, Lauren, é realmente não é sua culpa, é? 208 00:10:39,765 --> 00:10:40,599 Ela não consegue evitar. 209 00:10:42,851 --> 00:10:44,269 Você pode, Lauren? 210 00:10:45,354 --> 00:10:48,357 O lixo branco vai seja sempre apenas isso. 211 00:10:49,441 --> 00:10:50,400 Lixo branco. 212 00:10:51,985 --> 00:10:55,364 - Faça um favor a todos nós e limpe-se, Lauren. 213 00:10:55,447 --> 00:10:57,366 Você está me deixando doente. 214 00:10:57,449 --> 00:10:58,700 - Sim. 215 00:10:58,784 --> 00:11:00,827 Este lugar fede. 216 00:11:00,911 --> 00:11:01,828 - O ônibus está chegando. 217 00:11:04,790 --> 00:11:05,791 - Patético. 218 00:11:07,417 --> 00:11:09,336 O que você está olhando? 219 00:11:10,379 --> 00:11:12,714 (motor zumbe) 220 00:11:26,144 --> 00:11:26,895 - Bom dia, Madeline. 221 00:11:26,978 --> 00:11:28,188 - Bom dia, Janete. 222 00:11:28,271 --> 00:11:29,898 - Esta é a pasta que o Diretor Reeves 223 00:11:29,981 --> 00:11:31,233 necessidades para sua reunião do conselho. 224 00:11:31,316 --> 00:11:32,567 - Tudo bem, vou fazer certeza de que ele entendeu. 225 00:11:32,651 --> 00:11:34,444 - Ótimo, obrigado, e também, 226 00:11:34,528 --> 00:11:37,447 Estou esperando uma consulta com o Sr. Perkins hoje. 227 00:11:37,531 --> 00:11:38,407 - Ok, com certeza, 228 00:11:38,490 --> 00:11:39,866 e eu vou deixar você saber quando ele chegar. 229 00:11:39,950 --> 00:11:40,659 - Ótimo, obrigado. 230 00:11:40,742 --> 00:11:41,493 - De nada. 231 00:11:43,078 --> 00:11:44,704 - Bom dia, Sra. Clark. 232 00:11:44,788 --> 00:11:46,039 Sou o Diretor Reeves. 233 00:11:46,123 --> 00:11:47,165 - Por favor, me chame de Cristina. 234 00:11:47,249 --> 00:11:48,917 - Cristina, prazer em conhecê-la. 235 00:11:50,752 --> 00:11:52,879 Como posso ajudá-lo hoje? 236 00:11:52,963 --> 00:11:55,841 - Com isso aparentemente aumento epidêmico do bullying 237 00:11:55,924 --> 00:11:57,843 em nossas escolas em toda a nação, 238 00:11:57,926 --> 00:11:59,678 Eu gostaria de publicar uma notícia 239 00:11:59,761 --> 00:12:03,056 sobre como é sua escola lidar com a situação. 240 00:12:03,140 --> 00:12:06,268 - Bem, Cristina, gente deve parar de defender 241 00:12:06,351 --> 00:12:08,854 comportamento intimidador como uma parte do crescimento 242 00:12:08,937 --> 00:12:11,356 com a atitude crianças serão crianças. 243 00:12:11,440 --> 00:12:14,526 Os pais têm que começar assumindo mais responsabilidade 244 00:12:14,609 --> 00:12:16,319 pelo comportamento de seus filhos. 245 00:12:16,403 --> 00:12:18,113 - Esse é o tipo de abordagem que estou procurando 246 00:12:18,196 --> 00:12:20,073 para publicar minha notícia. 247 00:12:20,157 --> 00:12:21,741 Eu quero me concentrar como esta escola, 248 00:12:21,825 --> 00:12:23,910 em particular, tem tomou uma posição forte 249 00:12:23,994 --> 00:12:25,537 contra o bullying. 250 00:12:25,620 --> 00:12:27,581 Quais são alguns os elementos principais 251 00:12:27,664 --> 00:12:28,832 que você implementou aqui 252 00:12:28,915 --> 00:12:31,668 para fazer disso um sucesso na luta 253 00:12:31,751 --> 00:12:32,961 contra esse tipo de comportamento? 254 00:12:33,044 --> 00:12:35,505 - Tudo começa com um clima escolar positivo, 255 00:12:35,589 --> 00:12:37,591 facilmente compreendido regras de conduta, 256 00:12:37,674 --> 00:12:39,676 salas de aula menores, 257 00:12:39,759 --> 00:12:41,887 e uma prática disciplinar justa, 258 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 entre todos os alunos. 259 00:12:44,014 --> 00:12:46,475 Espero que meu corpo docente para ser visível, 260 00:12:46,558 --> 00:12:49,436 áreas comuns vigilantes tais como corredores, 261 00:12:49,519 --> 00:12:52,481 refeitórios, armários quartos e parques infantis. 262 00:12:52,564 --> 00:12:55,233 As crianças podem confiar que vamos ajudá-los 263 00:12:55,317 --> 00:12:56,651 se eles estão sendo intimidados. 264 00:12:59,446 --> 00:13:00,864 - Bom dia, Sra. Carson. 265 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 - Bom dia, Lauren, como maravilhoso ver você hoje. 266 00:13:03,200 --> 00:13:04,075 Vá em frente e sente-se. 267 00:13:04,159 --> 00:13:05,494 A aula vai começar em breve, ok? 268 00:13:05,577 --> 00:13:06,536 - [Lauren] Ok. 269 00:13:10,582 --> 00:13:13,251 - Bom dia, Sra. Carson. 270 00:13:14,920 --> 00:13:16,796 Oh. 271 00:13:16,880 --> 00:13:18,840 Um aluno tão bom. 272 00:13:21,635 --> 00:13:23,428 O que você está olhando, Bexley? 273 00:13:25,764 --> 00:13:27,432 - Bom dia, rapazes. 274 00:13:27,516 --> 00:13:29,643 - Olá, Sra. Carson. - Bom dia, Sra. Carson. 275 00:13:29,726 --> 00:13:31,019 - Inscreveu-se para isso-- - Bom dia. 276 00:13:31,102 --> 00:13:32,437 Bom dia. - Bom dia, Sra. Carson. 277 00:13:32,521 --> 00:13:33,647 - Bom dia. - Bom dia, Sra. Carson. 278 00:13:33,730 --> 00:13:34,648 - Bom dia. 279 00:13:34,731 --> 00:13:35,440 Amber, você conhece as regras, 280 00:13:35,524 --> 00:13:36,483 não há telefones celulares nas aulas. 281 00:13:36,566 --> 00:13:37,692 - Sim, Sra. Carson. 282 00:13:38,652 --> 00:13:41,738 - Âmbar, guarde isso ou eu vou tirá-lo. 283 00:13:41,821 --> 00:13:43,240 - Desculpe, Sra. Carson. 284 00:13:46,910 --> 00:13:48,662 Olá, Lauren. 285 00:13:48,745 --> 00:13:51,373 (música dramática) 286 00:13:52,541 --> 00:13:55,544 - Nossa, ela é realmente feia. 287 00:13:55,627 --> 00:13:57,003 (meninas rindo) 288 00:13:57,087 --> 00:13:57,921 - Patético. 289 00:13:59,506 --> 00:14:02,467 (meninas rindo) 290 00:14:03,677 --> 00:14:06,513 - [Sra. Carson] Ok, turma, vamos nos acalmar. 291 00:14:06,596 --> 00:14:07,514 Vamos começar. 292 00:14:08,557 --> 00:14:10,267 - Você analisou seus fatos sobre quais são os números 293 00:14:10,350 --> 00:14:12,852 para violência escolar isso é esteve relacionado ao bullying? 294 00:14:12,936 --> 00:14:14,312 - Não nacionalmente, 295 00:14:14,396 --> 00:14:16,565 só para as escolas deste concelho. 296 00:14:16,648 --> 00:14:17,816 - É um número impressionante. 297 00:14:17,899 --> 00:14:19,568 O bullying é o mais forma comum de violência 298 00:14:19,651 --> 00:14:21,111 em nossa sociedade, 299 00:14:21,194 --> 00:14:22,988 entre 15 e 30% dos alunos 300 00:14:23,071 --> 00:14:25,115 são agressores ou vítimas. 301 00:14:26,283 --> 00:14:27,659 O padrão de bullying pode começar o mais cedo 302 00:14:27,742 --> 00:14:30,662 aos dois anos de idade, crianças que são espancados com muita força 303 00:14:30,745 --> 00:14:34,082 ou muitas vezes aprendem isso agressão física está bem. 304 00:14:34,958 --> 00:14:37,877 Alternativas consistentes, como 305 00:14:37,961 --> 00:14:40,171 a remoção de privilégios ou tarefas adicionais, 306 00:14:40,255 --> 00:14:42,340 serve como muito mais consequência eficaz 307 00:14:42,424 --> 00:14:44,217 a comportamento inadequado, 308 00:14:44,301 --> 00:14:45,594 mas há muitos de outros fatores 309 00:14:45,677 --> 00:14:47,637 levar em consideração. 310 00:14:47,721 --> 00:14:49,097 - Quais são alguns esses outros fatores 311 00:14:49,180 --> 00:14:50,515 você está se referindo? 312 00:14:50,599 --> 00:14:53,685 - Esses outros fatores devem fazer com o politicamente correto 313 00:14:53,768 --> 00:14:56,479 em nossa sociedade e como é afetando lentamente nossa nação. 314 00:14:57,731 --> 00:14:59,566 Infelizmente, vou não ser capaz de expressar 315 00:14:59,649 --> 00:15:01,651 minha opinião sobre isso sem perder meu emprego. 316 00:15:03,111 --> 00:15:05,697 Estes são alguns estatísticas nacionais, 317 00:15:06,823 --> 00:15:08,742 3,7 milhões de jovens participam em 318 00:15:08,825 --> 00:15:10,702 mais de 3,2 milhões, 319 00:15:10,785 --> 00:15:13,163 são vítimas de moderação ao bullying sério 320 00:15:13,246 --> 00:15:14,664 todos os anos no sistema escolar. 321 00:15:15,874 --> 00:15:17,667 Praticamente todas as escolas tiro intimidação 322 00:15:17,751 --> 00:15:19,586 desempenhou um fator significativo, 323 00:15:19,669 --> 00:15:21,212 o nível de gravidade do bullying 324 00:15:21,296 --> 00:15:23,965 está diretamente relacionado com quantidade de supervisão de um adulto, 325 00:15:24,049 --> 00:15:25,175 que as crianças recebem. 326 00:15:26,676 --> 00:15:28,803 - Eu acho que é assim inspirador sobre esta escola 327 00:15:28,887 --> 00:15:30,972 é o que você implementou aqui, 328 00:15:31,056 --> 00:15:32,724 não só para as crianças, 329 00:15:32,807 --> 00:15:35,477 mas sua faculdade e pessoal também. 330 00:15:35,560 --> 00:15:37,062 - A escola deveria ser um lugar seguro para crianças 331 00:15:37,145 --> 00:15:38,813 para aprender e brincar, 332 00:15:38,897 --> 00:15:40,231 no entanto, eu seria ingênuo se pensasse 333 00:15:40,315 --> 00:15:41,941 que algum tipo de bullying não está acontecendo 334 00:15:42,025 --> 00:15:43,234 na escola agora. 335 00:15:44,486 --> 00:15:45,654 Algumas semanas atrás, eu estava limpando minha mesa, 336 00:15:45,737 --> 00:15:47,322 e me deparei com esta carta. 337 00:15:48,782 --> 00:15:50,950 Foi escrito por um de nossos alunos 338 00:15:51,034 --> 00:15:52,285 aqui na escola, 339 00:15:52,369 --> 00:15:53,953 o autor do carta é desconhecida. 340 00:15:55,163 --> 00:15:57,040 Eu compartilhei a carta com todo o pessoal 341 00:15:57,123 --> 00:15:59,084 e professores na esperança que possamos identificar 342 00:15:59,167 --> 00:16:01,503 o aluno e oferecer nossa ajuda e assistência. 343 00:16:02,545 --> 00:16:04,714 Isto é o que mais me incomoda. 344 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 Não podemos estar em todos os lugares para evitá-lo. 345 00:16:08,635 --> 00:16:10,720 (crianças conversando) 346 00:16:10,804 --> 00:16:12,472 - [Treinador] Vá, pegue, escolha pronto, vamos, vamos, 347 00:16:12,555 --> 00:16:14,808 termine forte, vamos lá. 348 00:16:14,891 --> 00:16:17,769 (música dramática) 349 00:16:22,607 --> 00:16:25,193 (apitos) 350 00:16:30,573 --> 00:16:33,284 (música dramática) 351 00:16:36,746 --> 00:16:37,622 - Olá, Lauren. 352 00:16:37,706 --> 00:16:40,083 - Ah, oi, Timóteo. 353 00:16:40,166 --> 00:16:41,793 - No que você está trabalhando? 354 00:16:41,876 --> 00:16:42,711 - Nada. 355 00:16:42,794 --> 00:16:44,838 Nada realmente tão importante. 356 00:16:44,921 --> 00:16:46,464 - Bem, eu quero obrigado por ajudar 357 00:16:46,548 --> 00:16:48,550 eu na casa do Sr. Sprig aula esta manhã. 358 00:16:48,633 --> 00:16:51,052 A ciência não é realmente meu assunto favorito. 359 00:16:51,136 --> 00:16:52,971 - Está bem, está realmente não é grande coisa. 360 00:16:53,054 --> 00:16:54,472 - Sim, foi. 361 00:16:54,556 --> 00:16:55,932 Você me ajudou desde falhando em outro teste surpresa. 362 00:16:58,268 --> 00:16:59,853 Então... 363 00:16:59,936 --> 00:17:02,313 Você tem um parceiro para o projeto de ciências ainda? 364 00:17:02,397 --> 00:17:03,648 - O que? 365 00:17:03,732 --> 00:17:05,442 - O projeto de ciências para a aula do Sr. Sprig. 366 00:17:05,525 --> 00:17:06,651 Você já tem um parceiro? 367 00:17:06,735 --> 00:17:10,155 - Não, Timothy, é isso algum tipo de piada? 368 00:17:10,238 --> 00:17:11,489 Por favor, pare. 369 00:17:11,573 --> 00:17:12,907 - Não, Lauren. 370 00:17:12,991 --> 00:17:14,451 Eu realmente quero trabalhar no projeto de ciências com você. 371 00:17:14,534 --> 00:17:15,910 - Você quer trabalhar comigo? 372 00:17:15,994 --> 00:17:17,495 No projeto de ciências? 373 00:17:17,579 --> 00:17:18,788 - Sim, vai ser divertido. 374 00:17:18,872 --> 00:17:20,039 Eu não tenho ideia do que faremos, mas será divertido 375 00:17:20,123 --> 00:17:21,332 para trabalhar com você nisso. 376 00:17:21,416 --> 00:17:23,793 - Oh meu Deus, nós poderíamos na verdade faço vários 377 00:17:23,877 --> 00:17:25,837 projetos diferentes. 378 00:17:25,920 --> 00:17:27,756 - Esse é definitivamente Timothy. 379 00:17:27,839 --> 00:17:29,883 Por que ele estaria falando com ela? 380 00:17:30,884 --> 00:17:32,302 Lauren está testando você, Casey. 381 00:17:32,385 --> 00:17:34,596 Ela conhece você como Timothy, 382 00:17:34,679 --> 00:17:37,891 e ela está sentada lá conversando para ele bem na nossa frente. 383 00:17:37,974 --> 00:17:39,851 - Veremos sobre isso. 384 00:17:39,934 --> 00:17:42,061 - Vamos meninas, você faltam duas voltas. 385 00:17:42,145 --> 00:17:43,855 Não estamos socializando, estamos correndo aqui. 386 00:17:43,938 --> 00:17:45,356 Vá em frente. 387 00:17:45,440 --> 00:17:46,775 - Então o potencial energia é liberada 388 00:17:46,858 --> 00:17:47,776 em energia cinética, 389 00:17:47,859 --> 00:17:50,612 o que faz com que a cor varas para voar no ar. 390 00:17:50,695 --> 00:17:51,863 - Isso é tão legal. 391 00:17:51,946 --> 00:17:53,865 - Sim, é, você deveria ver isso. 392 00:17:53,948 --> 00:17:56,409 (sino toca) 393 00:17:57,577 --> 00:18:00,288 (música dramática) 394 00:18:02,791 --> 00:18:04,793 Addie, Addie, alguma coisa incrível aconteceu 395 00:18:04,876 --> 00:18:06,002 na escola hoje. 396 00:18:06,085 --> 00:18:07,212 - Ah, sim, o que aconteceu? 397 00:18:07,295 --> 00:18:08,671 - Nossa ciência professor, Sr. Sprig, 398 00:18:08,755 --> 00:18:10,048 nos deu um projeto de ciências, 399 00:18:10,131 --> 00:18:11,758 e temos que trabalhar nisso com outro colega de classe, 400 00:18:11,841 --> 00:18:14,677 e Timothy Dutsin perguntou eu ser seu parceiro nisso. 401 00:18:14,761 --> 00:18:16,262 - Isso é ótimo, Lauren. 402 00:18:16,346 --> 00:18:17,764 - E ele está me deixando o que vamos fazer. 403 00:18:17,847 --> 00:18:19,974 Tenho tantas ideias na cabeça. 404 00:18:20,058 --> 00:18:21,309 Precisamos fazer algo incrível. 405 00:18:21,392 --> 00:18:23,228 - Bem, tenho certeza você vai descobrir. 406 00:18:25,814 --> 00:18:28,274 - Você acha que eu posso pedir US$ 10 à mamãe? 407 00:18:28,358 --> 00:18:29,859 eu quero fazer algo muito legal. 408 00:18:29,943 --> 00:18:30,902 - Não sei, Lauren. 409 00:18:30,985 --> 00:18:32,737 Tudo é gentil de apertado agora. 410 00:18:32,821 --> 00:18:35,114 Mas você pode perguntar a ela e veja o que ela diz. 411 00:18:35,198 --> 00:18:36,366 - OK. 412 00:18:36,449 --> 00:18:38,159 - Falando em mamãe, ela vai trazer para casa 413 00:18:38,243 --> 00:18:39,452 algumas tiras de frango. 414 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 Por que você não coloca sua mochila fora? 415 00:18:40,829 --> 00:18:41,663 Comeremos em breve. 416 00:18:41,746 --> 00:18:42,580 - Tudo bem. 417 00:18:42,664 --> 00:18:43,456 - E Lauren. 418 00:18:43,540 --> 00:18:44,874 - Sim? 419 00:18:44,958 --> 00:18:46,543 - Estou muito feliz por você sobre o projeto de ciências. 420 00:18:46,626 --> 00:18:48,211 - Obrigado, Addie. 421 00:18:52,590 --> 00:18:55,927 (garfos batendo) 422 00:18:56,010 --> 00:18:57,262 - Então estou me preparando para puxe o caminho da unidade, 423 00:18:57,345 --> 00:18:59,639 ela vem correndo a casa gritando 424 00:18:59,722 --> 00:19:01,891 por que a linha de argamassa é tão grande. 425 00:19:01,975 --> 00:19:02,809 O que você está falando? 426 00:19:02,892 --> 00:19:03,810 É uma linha de argamassa de um quarto de polegada. 427 00:19:03,893 --> 00:19:05,144 Ela disse que você queria um quarto de polegada. 428 00:19:05,228 --> 00:19:06,437 Tipo, bem, isso é não o que eu quis dizer. 429 00:19:06,521 --> 00:19:07,647 Eu estou tipo, eu não sei o que você quis dizer, 430 00:19:07,730 --> 00:19:08,773 Eu sei o que você disse. 431 00:19:08,857 --> 00:19:10,525 Agora como é meu culpa, ela não tem ideia 432 00:19:10,608 --> 00:19:11,609 o que é um quarto de polegada? 433 00:19:11,693 --> 00:19:12,527 - Claro que não. 434 00:19:12,610 --> 00:19:13,945 Claro que não é sua culpa. 435 00:19:15,238 --> 00:19:16,656 - Tanto faz, isso é novo trabalho se ela quiser que seja feito. 436 00:19:16,739 --> 00:19:17,448 Não é minha culpa. 437 00:19:17,532 --> 00:19:18,283 - [Mãe] Tão certo. 438 00:19:20,034 --> 00:19:22,787 - Então mãe. - Como está o frango? 439 00:19:22,871 --> 00:19:23,830 - Mãe. 440 00:19:23,913 --> 00:19:25,957 Mãe. 441 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 - Pouco seco. 442 00:19:27,125 --> 00:19:27,876 - Mãe. 443 00:19:29,127 --> 00:19:30,503 Lauren chegou em casa com algumas boas notícias hoje. 444 00:19:30,587 --> 00:19:31,379 Não foi, Lauren? 445 00:19:31,462 --> 00:19:32,672 - Eu fiz. - O que é? 446 00:19:35,091 --> 00:19:36,593 - Mãe. - O que? 447 00:19:36,676 --> 00:19:41,639 Bem, cuspa isso, qual é a boa notícia? 448 00:19:41,723 --> 00:19:44,058 - Temos que fazer uma ciência projeto para aula, 449 00:19:44,142 --> 00:19:46,144 e Timothy Denson perguntou eu para ser seu parceiro. 450 00:19:47,854 --> 00:19:49,856 - Essa é a boa notícia? 451 00:19:49,939 --> 00:19:52,358 - Isso é uma boa notícia, mãe. 452 00:19:52,442 --> 00:19:53,818 São ótimas notícias. 453 00:19:53,902 --> 00:19:55,278 Agora Lauren pode fazer algo que ela gosta, 454 00:19:55,361 --> 00:19:57,071 e ela tem um parceiro para fazer isso. 455 00:20:03,703 --> 00:20:06,623 - Tenho várias ideias no projeto, mas, 456 00:20:06,706 --> 00:20:08,833 Eu só estava me perguntando se você poderia me ajudar com isso. 457 00:20:08,917 --> 00:20:11,002 - Ajudar você com isso? 458 00:20:11,085 --> 00:20:14,422 não sei o primeiro coisa sobre ciência 459 00:20:14,505 --> 00:20:16,090 ou coisas da escola, nesse caso. 460 00:20:16,174 --> 00:20:17,508 - Mãe, ela precisa dinheiro para o projeto, 461 00:20:17,592 --> 00:20:18,343 não a sua ajuda. 462 00:20:19,552 --> 00:20:20,345 - Eu vejo. 463 00:20:21,888 --> 00:20:24,057 Eu pensei que você precisava do meu ajudar a fazer o projeto. 464 00:20:26,726 --> 00:20:27,769 Ótimo. 465 00:20:27,852 --> 00:20:28,937 (rindo) 466 00:20:29,020 --> 00:20:31,022 - Imagine isso. 467 00:20:31,105 --> 00:20:32,023 Isso seria algum projeto. 468 00:20:32,106 --> 00:20:33,358 - [Mãe] Bem, certamente seria. 469 00:20:33,441 --> 00:20:35,109 - Você sabe, o que, vamos todo o trabalho no projeto, 470 00:20:35,193 --> 00:20:36,986 vamos fazer disso um noite de diversão em família. 471 00:20:38,696 --> 00:20:39,989 - Essa é boa. 472 00:20:40,073 --> 00:20:42,075 (rindo) 473 00:20:43,576 --> 00:20:44,577 Isso seria muito engraçado. 474 00:20:44,661 --> 00:20:46,871 (rindo) 475 00:20:48,581 --> 00:20:49,999 Ah, meu Deus. 476 00:20:50,083 --> 00:20:52,085 Bem, quanto você precisa? 477 00:20:52,168 --> 00:20:53,795 - Acho que posso conseguir todo o projeto feito 478 00:20:53,878 --> 00:20:55,546 por cerca de US$ 10. 479 00:20:55,630 --> 00:20:56,798 -$ 10? 480 00:20:56,881 --> 00:20:57,924 Isso é muito dinheiro. 481 00:20:59,133 --> 00:21:01,094 Como você acha que nós íamos conseguir. 482 00:21:01,177 --> 00:21:03,304 - Vamos, é ridículo. 483 00:21:03,388 --> 00:21:06,349 Quando isso vai acabar com essas malditas escolas? 484 00:21:06,432 --> 00:21:07,976 No mês passado, você precisava de $ 25. 485 00:21:08,059 --> 00:21:10,269 - Isso foi para uma viagem de campo que toda a sua aula continuou. 486 00:21:10,353 --> 00:21:11,437 Isso faz parte dela projeto que conta 487 00:21:11,521 --> 00:21:12,689 para sua nota final. 488 00:21:12,772 --> 00:21:13,940 Há uma diferença. 489 00:21:14,023 --> 00:21:15,149 - [Pai] eu não importa-se para que serve, 490 00:21:15,233 --> 00:21:16,901 e me desculpe, foi Estou falando com você? 491 00:21:16,985 --> 00:21:18,194 - Juro. 492 00:21:18,277 --> 00:21:20,905 - Você não entendeu da última vez. 493 00:21:20,989 --> 00:21:22,949 Você não vai pegue desta vez. 494 00:21:23,032 --> 00:21:24,283 Você vai para a escola para aprender, 495 00:21:24,367 --> 00:21:26,953 não andar por aí brincando o dia todo. 496 00:21:28,162 --> 00:21:29,789 - [Mãe] Lauren, você tem que entender, 497 00:21:29,872 --> 00:21:32,750 simplesmente não temos dinheiro para essas coisas agora. 498 00:21:32,834 --> 00:21:34,544 - Por que? 499 00:21:35,670 --> 00:21:37,255 Por que você é tão mau? 500 00:21:40,883 --> 00:21:42,593 Por favor, posso ser dispensado? 501 00:21:42,677 --> 00:21:43,469 - Absolutamente. 502 00:21:45,471 --> 00:21:46,889 E não venha nos implorando por dinheiro 503 00:21:46,973 --> 00:21:49,517 para qualquer um desses projetos ridículos novamente. 504 00:21:49,600 --> 00:21:51,602 -Lauren. - Não, deixe-a ir. 505 00:21:51,686 --> 00:21:53,396 - Essas malditas escolas. - Querida-- 506 00:21:53,479 --> 00:21:55,106 - Eles estão sempre tentando tirar dinheiro 507 00:21:55,189 --> 00:21:56,149 de nós por alguma coisa, 508 00:21:56,232 --> 00:21:57,358 você sabe, e eu sou doente e cansado disso. 509 00:21:57,442 --> 00:21:59,110 Eu pago meus impostos. 510 00:21:59,193 --> 00:22:00,153 - Eu sei. 511 00:22:00,236 --> 00:22:01,446 É realmente ridículo. 512 00:22:02,613 --> 00:22:05,283 (música dramática) 513 00:22:06,993 --> 00:22:10,038 Eu acho que a galinha muito bom. 514 00:22:10,121 --> 00:22:10,872 - Qualquer que seja. 515 00:22:11,748 --> 00:22:12,540 O que? 516 00:22:14,167 --> 00:22:16,085 - É ridículo, sério. 517 00:22:17,545 --> 00:22:20,298 (música dramática) 518 00:22:20,381 --> 00:22:21,174 - Passe-me o frango dela. 519 00:22:21,257 --> 00:22:22,842 Ela não vai comer. 520 00:22:22,925 --> 00:22:23,676 - Claro, querido. 521 00:22:24,969 --> 00:22:26,095 Coma. - Não desperdice isso. 522 00:22:26,179 --> 00:22:26,929 - [Mãe] Você teve um dia difícil. 523 00:22:28,097 --> 00:22:31,017 (música dramática) 524 00:22:41,611 --> 00:22:44,113 (respingos de rocha) 525 00:22:44,197 --> 00:22:46,949 (música edificante) 526 00:23:09,597 --> 00:23:11,015 - Ei, garoto. 527 00:23:11,099 --> 00:23:12,809 Pensei que você poderia use um pouco de companhia. 528 00:23:12,892 --> 00:23:14,769 - Eu odeio isso aqui. 529 00:23:14,852 --> 00:23:15,895 Eu odeio minha escola. 530 00:23:17,105 --> 00:23:19,857 Eu simplesmente odeio viver com mamãe e Wayne. 531 00:23:21,067 --> 00:23:23,402 Eu simplesmente não consigo encontrar meu lugar aqui, Addie. 532 00:23:24,362 --> 00:23:26,989 Sinto que não pertenço aqui. 533 00:23:27,073 --> 00:23:28,366 - Eu sei. 534 00:23:28,449 --> 00:23:29,909 Voltando com mãe não tem sido fácil 535 00:23:29,992 --> 00:23:30,993 em qualquer um de nós. 536 00:23:32,537 --> 00:23:36,207 - Eu só quero me mudar de volta com tia Clair. 537 00:23:36,290 --> 00:23:37,708 Ela realmente se importava conosco. 538 00:23:37,792 --> 00:23:39,001 - Você sabe que não podemos fazer isso. 539 00:23:39,085 --> 00:23:40,169 Mamãe não deixa. 540 00:23:40,253 --> 00:23:42,463 Não é como a tia Clair não tentou. 541 00:23:42,547 --> 00:23:45,883 - Quero dizer, por que mamãe não pode apenas entenda de uma vez? 542 00:23:48,177 --> 00:23:49,178 - Não sei. 543 00:23:49,262 --> 00:23:50,972 Eu não acho que nunca iremos realmente entendo mamãe. 544 00:23:52,974 --> 00:23:55,393 - É como se ela não ainda me importo. 545 00:23:57,270 --> 00:24:00,481 - Eu não acho que mamãe realmente já superou a perda do pai. 546 00:24:00,565 --> 00:24:03,109 Ela está aqui, mas ela não realmente ouço mais. 547 00:24:04,277 --> 00:24:05,778 - Sim. 548 00:24:05,862 --> 00:24:06,571 - Mas isso não importa. 549 00:24:06,654 --> 00:24:07,363 Nós temos um ao outro. 550 00:24:09,574 --> 00:24:11,075 Eu tenho algo para você. 551 00:24:11,159 --> 00:24:12,160 - O que é? 552 00:24:12,243 --> 00:24:13,327 - Abra. 553 00:24:16,539 --> 00:24:19,083 - Onde você conseguiu tudo isso Addie? 554 00:24:19,167 --> 00:24:20,251 - Toda vez que Wayne e mamãe volta para casa 555 00:24:20,334 --> 00:24:22,211 e deixar o troco por aí, 556 00:24:22,295 --> 00:24:23,254 Eu pego e guardo. 557 00:24:23,337 --> 00:24:24,463 Eles nem sabem que está faltando. 558 00:24:24,547 --> 00:24:26,132 - Nossa, quanto tem aqui? 559 00:24:26,215 --> 00:24:28,718 - Da última vez que verifiquei, mais de US$ 18. 560 00:24:28,801 --> 00:24:30,052 eu ia dar para você no mês passado 561 00:24:30,136 --> 00:24:32,305 para sua viagem de campo, mas não era dinheiro suficiente. 562 00:24:32,388 --> 00:24:34,098 - Isso é incrível. 563 00:24:34,182 --> 00:24:35,474 E brilhante. 564 00:24:35,558 --> 00:24:38,394 Mas não posso aceitar o dinheiro que você está salvando. 565 00:24:38,477 --> 00:24:39,604 - Você pode e você vai. 566 00:24:39,687 --> 00:24:41,814 É para o seu projeto de ciências. 567 00:24:42,940 --> 00:24:44,192 - eu não sei o que dizer, Addie. 568 00:24:44,275 --> 00:24:46,194 - Não diga nada, Lauren. 569 00:24:46,277 --> 00:24:47,778 Você vai criar um incrível projeto científico, 570 00:24:47,862 --> 00:24:48,696 Eu simplesmente sei disso. 571 00:24:48,779 --> 00:24:50,114 - Muito obrigado. 572 00:24:50,198 --> 00:24:51,365 - De nada, Lauren. 573 00:24:51,449 --> 00:24:52,366 Eu te amo. 574 00:24:52,450 --> 00:24:54,452 - Eu também te amo. 575 00:24:54,535 --> 00:24:57,288 (música edificante) 576 00:25:00,583 --> 00:25:03,669 (meninas rindo) 577 00:25:03,753 --> 00:25:06,380 - Sra. Carson, muitos crianças na sociedade atual 578 00:25:06,464 --> 00:25:08,174 venha para a escola negociando com estresse, 579 00:25:08,257 --> 00:25:10,259 às vezes questões traumáticas, 580 00:25:10,343 --> 00:25:12,845 seja de casa ou pressão social, 581 00:25:12,929 --> 00:25:16,474 e sem dúvida afeta seu desempenho na escola. 582 00:25:16,557 --> 00:25:18,267 O que você fez para entender isso, 583 00:25:18,351 --> 00:25:21,187 e abordar cada necessidades individuais dos alunos? 584 00:25:22,396 --> 00:25:24,148 - Eu acho que é importante para realmente conhecer 585 00:25:24,232 --> 00:25:26,150 os alunos da minha turma, 586 00:25:26,234 --> 00:25:28,277 crianças que lidam com questões traumáticas, 587 00:25:28,361 --> 00:25:31,239 suas mentes apenas não estão no trabalho escolar, 588 00:25:31,322 --> 00:25:33,658 e, infelizmente, o métodos convencionais 589 00:25:33,741 --> 00:25:37,328 de lidar com eles são muitas vezes não aplicável. 590 00:25:37,411 --> 00:25:39,789 Como educadores, precisamos abordar o emocional, 591 00:25:39,872 --> 00:25:43,751 o social, o físico e as partes intelectuais 592 00:25:43,834 --> 00:25:44,669 de crianças. 593 00:25:45,753 --> 00:25:46,963 - Parece que os professores 594 00:25:47,046 --> 00:25:49,257 tiveram que se adaptar sendo não apenas professores, 595 00:25:49,340 --> 00:25:52,426 mas também conselheiros do crianças em suas salas de aula. 596 00:25:53,302 --> 00:25:54,804 - Nunca foi nosso intenção de transformar professores 597 00:25:54,887 --> 00:25:57,390 em conselheiros ou em assistentes sociais, 598 00:25:57,473 --> 00:25:59,392 mas tivemos que criar um clima 599 00:25:59,475 --> 00:26:00,768 e uma cultura aqui na escola 600 00:26:00,851 --> 00:26:03,771 que beneficiou o capacidade de aprendizagem das crianças. 601 00:26:03,854 --> 00:26:08,526 A segurança dos nossos filhos é responsabilidade de todos. 602 00:26:08,609 --> 00:26:11,237 Essas crianças são nosso legado 603 00:26:11,320 --> 00:26:16,075 e eles precisam ser levados cuidado e compreendido. 604 00:26:16,158 --> 00:26:18,828 (música dramática) 605 00:26:20,204 --> 00:26:22,873 (meninas rindo) 606 00:26:23,749 --> 00:26:25,835 - Meu Deus, lá está ela. 607 00:26:25,918 --> 00:26:29,213 -É ela, é Lauren, a perdedora. 608 00:26:29,297 --> 00:26:31,924 - Rápido, alguém chame a segurança. 609 00:26:32,008 --> 00:26:34,260 Diga a eles para remover esse lixo da escola. 610 00:26:34,343 --> 00:26:37,763 (meninas rindo) 611 00:26:37,847 --> 00:26:40,057 Você deve observar onde você está indo, Bexley. 612 00:26:40,141 --> 00:26:41,017 Bem feito para ela. 613 00:26:41,976 --> 00:26:44,645 (música dramática) 614 00:26:47,315 --> 00:26:50,109 - Apenas deixe-os, Eu posso fazer isso sozinho. 615 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 - Está tudo bem, Bexley. 616 00:26:51,319 --> 00:26:52,862 Não me importo de ajudar você. 617 00:26:52,945 --> 00:26:54,238 - Apenas deixe-os. 618 00:26:54,322 --> 00:26:56,240 O que você é, estúpido ou algo assim? 619 00:26:56,324 --> 00:26:58,117 Apenas me deixe em paz. 620 00:26:59,660 --> 00:27:02,496 Você só vai piorar as coisas. 621 00:27:02,580 --> 00:27:05,499 (música dramática) 622 00:27:10,504 --> 00:27:12,173 - Cara, eu simplesmente não fiz espere tudo 623 00:27:12,256 --> 00:27:13,257 apenas exploda assim. 624 00:27:13,341 --> 00:27:14,884 - Mas essa foi a melhor parte. 625 00:27:14,967 --> 00:27:16,594 - [Timothy] Sim, agora eu tenho esperar até a próxima temporada 626 00:27:16,677 --> 00:27:18,220 para descobrir quem está mesmo no helicóptero. 627 00:27:18,304 --> 00:27:19,305 - Sim. 628 00:27:19,388 --> 00:27:20,931 Mas eu tive a sensação disso era o capitão Smithmore 629 00:27:21,015 --> 00:27:22,224 e Caçador. 630 00:27:22,308 --> 00:27:23,309 - Bem, eu conheço um coisa com certeza, 631 00:27:23,392 --> 00:27:24,810 Eu odeio suspense. - Sim. 632 00:27:35,154 --> 00:27:36,364 - Olá, Timóteo. 633 00:27:36,447 --> 00:27:38,199 - Olá, Casey. 634 00:27:43,662 --> 00:27:45,247 Olá, Lauren. 635 00:27:45,331 --> 00:27:46,082 - Olá, Timóteo. 636 00:27:47,333 --> 00:27:49,085 - Então, que horas você quero começar a trabalhar 637 00:27:49,168 --> 00:27:51,253 no projeto de ciências amanhã? 638 00:27:51,337 --> 00:27:52,838 - Bem, eu acho que sim teria que ser 639 00:27:52,922 --> 00:27:54,882 em algum momento da tarde. 640 00:27:54,965 --> 00:27:56,384 Minha irmã e eu, estamos indo para a loja de artesanato 641 00:27:56,467 --> 00:27:57,760 de manhã para conseguir o que precisamos. 642 00:27:57,843 --> 00:28:00,388 - Estaria tudo bem 643 00:28:00,471 --> 00:28:02,264 se eu fosse com você e sua irmã? 644 00:28:03,516 --> 00:28:04,392 - Você quer ir conosco? 645 00:28:04,475 --> 00:28:06,644 Quero dizer, isso seria ótimo. 646 00:28:06,727 --> 00:28:09,355 Eu ainda não tenho certeza que projeto fazer ainda. 647 00:28:09,438 --> 00:28:12,400 Poderíamos passar por cima deles e você poderia me ajudar a escolher você. 648 00:28:12,483 --> 00:28:15,444 - Eu quero que você escolha o aquele que você quer fazer. 649 00:28:15,528 --> 00:28:17,696 Tenho certeza que tudo o que você decidir será perfeito. 650 00:28:17,780 --> 00:28:19,198 - O que ele vê nela? 651 00:28:19,281 --> 00:28:20,199 - [Timothy] Ah, e minha mãe me deu 652 00:28:20,282 --> 00:28:20,991 US$ 5 para contribuir com suprimentos. 653 00:28:21,075 --> 00:28:22,410 - Isso é ótimo. 654 00:28:22,493 --> 00:28:24,328 - Então, que horas vocês são? indo para a loja de artesanato? 655 00:28:24,412 --> 00:28:26,414 - Eu diria por volta das 10. 656 00:28:26,497 --> 00:28:27,832 - Incrível, eu estarei na sua casa às 10h. 657 00:28:27,915 --> 00:28:31,335 - Sr. Denson, você esqueceu onde fica o seu assento atribuído? 658 00:28:31,419 --> 00:28:32,503 - Não, Sra. Carson. 659 00:28:33,421 --> 00:28:36,132 (música dramática) 660 00:28:37,299 --> 00:28:38,426 - Ok, turma, nós vamos pegar 661 00:28:38,509 --> 00:28:40,386 onde paramos com discussão de ontem 662 00:28:40,469 --> 00:28:41,971 sobre a guerra revolucionária. 663 00:28:42,054 --> 00:28:44,306 Vá para a página 42 em seu livro didático. 664 00:28:44,390 --> 00:28:45,391 - Te mando uma mensagem mais tarde. 665 00:28:45,474 --> 00:28:46,809 Certifique-se de descobrir se Noah tiver mais... 666 00:28:46,892 --> 00:28:47,893 - Casey, está aí algo que você gostaria 667 00:28:47,977 --> 00:28:49,019 compartilhar com a turma? 668 00:28:49,228 --> 00:28:50,104 - Não, Sra. Carson. 669 00:28:50,187 --> 00:28:51,605 - Então eu sugiro que você fique quieto 670 00:28:51,689 --> 00:28:54,191 e preste atenção para a lição de hoje. 671 00:28:55,151 --> 00:28:58,529 (música dramática) 672 00:28:58,612 --> 00:29:00,072 - Ok, Timóteo, o que está acontecendo? 673 00:29:00,156 --> 00:29:01,365 - Uau, Casey. 674 00:29:01,449 --> 00:29:02,700 O que você quer dizer? 675 00:29:02,783 --> 00:29:03,868 - Não se faça de bobo comigo, Timóteo. 676 00:29:03,951 --> 00:29:06,412 Lauren, aquela garota estúpida e feia. 677 00:29:06,495 --> 00:29:08,038 -Casey. 678 00:29:08,122 --> 00:29:10,541 (música dramática) 679 00:29:10,624 --> 00:29:12,501 E ela? 680 00:29:12,585 --> 00:29:14,545 - Vocês dois estão fazendo o projeto de ciências juntos? 681 00:29:14,628 --> 00:29:16,755 - Qual é o seu paixão por ela? 682 00:29:16,839 --> 00:29:18,007 - O que? 683 00:29:18,090 --> 00:29:19,467 Lauren é realmente uma garota legal. 684 00:29:19,550 --> 00:29:20,426 - Uma garota legal? 685 00:29:22,303 --> 00:29:25,556 Uau, Timothy, isso é realmente chato, até mesmo para você. 686 00:29:26,348 --> 00:29:29,018 - Tanto faz, Casey. 687 00:29:30,186 --> 00:29:31,395 - Timóteo, você tenho que ir andando. 688 00:29:31,479 --> 00:29:33,105 Sra. Roberts está esperando no carro para nós. 689 00:29:33,189 --> 00:29:34,565 - Ainda tenho que pegar meu skate da Sra. Claremont. 690 00:29:34,648 --> 00:29:36,275 - [Amigo] Vamos, Timothy. 691 00:29:36,358 --> 00:29:37,568 Não temos tempo para isso. 692 00:29:37,651 --> 00:29:38,861 - Realmente? 693 00:29:38,944 --> 00:29:40,404 Você só vai andar longe de mim assim? 694 00:29:40,488 --> 00:29:43,073 - Sinto muito, Casey, não posso lidar com isso agora. 695 00:29:44,033 --> 00:29:46,744 (música dramática) 696 00:29:48,370 --> 00:29:50,498 - Vocês com certeza não conseguiram um projeto científico fácil. 697 00:29:50,581 --> 00:29:51,582 - Não me culpe. 698 00:29:51,665 --> 00:29:53,209 A culpa é da Lauren. 699 00:29:53,292 --> 00:29:54,001 - O que? 700 00:29:54,084 --> 00:29:54,835 Não é minha culpa. 701 00:29:54,919 --> 00:29:55,669 É fácil. 702 00:29:55,753 --> 00:29:57,004 Só leva tempo. 703 00:29:57,922 --> 00:29:58,923 - Oh. 704 00:30:00,090 --> 00:30:04,261 Bem, é melhor, aposto que vou indo. 705 00:30:04,345 --> 00:30:05,262 - OK. 706 00:30:05,346 --> 00:30:06,555 - Estarei na sua casa depois que eu terminar 707 00:30:06,639 --> 00:30:08,432 ajudando minha mãe a limpar fora da garagem. 708 00:30:08,516 --> 00:30:09,433 - Tudo bem. 709 00:30:09,517 --> 00:30:10,559 - Então será isso tipo algumas horas. 710 00:30:10,643 --> 00:30:11,644 - Tudo bem. 711 00:30:11,727 --> 00:30:12,436 - Tchau, Timóteo. 712 00:30:12,520 --> 00:30:13,312 - Tchau, meninas. 713 00:30:13,395 --> 00:30:14,647 - Tchau. 714 00:30:14,730 --> 00:30:17,525 (música edificante) 715 00:30:17,608 --> 00:30:19,360 - Ele parece um garoto legal. - Sim. 716 00:30:19,443 --> 00:30:21,153 Mas ele é meu único amigo que eu tenho 717 00:30:21,237 --> 00:30:22,154 na minha nova escola. 718 00:30:22,988 --> 00:30:24,114 - Tenho certeza que você ganhará mais. 719 00:30:24,198 --> 00:30:25,533 Começando um novo a escola é sempre difícil. 720 00:30:25,616 --> 00:30:26,450 - Sim. 721 00:30:26,534 --> 00:30:28,202 - [Adie] O a loja de cupcakes está aberta. 722 00:30:28,285 --> 00:30:29,537 - Podemos pegar um cupcake, Addie? 723 00:30:29,620 --> 00:30:30,454 - Não sei. - Por favor. 724 00:30:30,538 --> 00:30:31,914 Faz muito tempo que não fazemos isso. 725 00:30:34,792 --> 00:30:36,210 - Claro, por que não? 726 00:30:36,293 --> 00:30:37,419 - Obrigado. 727 00:30:37,503 --> 00:30:40,130 (música dramática) 728 00:30:43,342 --> 00:30:44,843 (sino toca) 729 00:30:44,927 --> 00:30:46,804 - Ei, bem-vindo ao Casa de Bolos da Nicole. 730 00:30:46,887 --> 00:30:47,888 Como posso ajudar vocês, meninas? 731 00:30:47,972 --> 00:30:49,431 - Oi. 732 00:30:49,515 --> 00:30:52,560 Uau, esses cupcakes parece incrível. 733 00:30:52,643 --> 00:30:54,937 - Você sabe qual um que você vai conseguir? 734 00:30:55,020 --> 00:30:56,355 - Não sei. 735 00:30:56,438 --> 00:30:57,815 Todos eles parecem tão bons. 736 00:30:57,898 --> 00:31:00,484 Eles até têm o seu favorito um aqui, Addie, veludo vermelho. 737 00:31:00,568 --> 00:31:04,655 Bem, eu vou com o chocolate baunilha um. 738 00:31:04,738 --> 00:31:06,657 - Um chocolate baunilha chegando. 739 00:31:08,492 --> 00:31:10,035 - Você vai comprar um, Addie? 740 00:31:10,119 --> 00:31:10,911 - Ainda não sei. 741 00:31:12,162 --> 00:31:13,581 - Aqui está, querido. 742 00:31:13,664 --> 00:31:14,623 - Obrigado. 743 00:31:14,707 --> 00:31:16,208 - [Mulher] De nada. 744 00:31:16,292 --> 00:31:17,668 - Que tal você ir se sentar? 745 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Já vou para lá. 746 00:31:18,711 --> 00:31:19,670 - Tudo bem. 747 00:31:21,589 --> 00:31:23,757 - Quanto custam os cupcakes? 748 00:31:23,841 --> 00:31:25,551 - São 4,75 cada. 749 00:31:26,635 --> 00:31:27,595 - OK. 750 00:31:27,678 --> 00:31:30,347 (música dramática) 751 00:31:32,099 --> 00:31:32,891 Isso é... 752 00:31:36,854 --> 00:31:40,316 Isso é $ 2. 753 00:31:40,399 --> 00:31:45,362 (música dramática) (moedas chocalham) 754 00:31:58,751 --> 00:31:59,835 4,75. 755 00:31:59,918 --> 00:32:02,004 - Ok, e o que pode Entendi, querido? 756 00:32:02,087 --> 00:32:05,758 - Eu não vou ficar recebendo um hoje. 757 00:32:05,841 --> 00:32:06,759 Obrigado. 758 00:32:07,801 --> 00:32:10,387 (música dramática) 759 00:32:14,183 --> 00:32:15,976 - Onde está seu cupcake, Addie? 760 00:32:16,060 --> 00:32:20,230 - Aqui está, um veludo vermelho cupcake, só para você. 761 00:32:21,690 --> 00:32:22,941 Espero que você goste, querido, 762 00:32:23,025 --> 00:32:24,443 e se precisar de mais alguma coisa, 763 00:32:24,526 --> 00:32:25,736 é só me avisar, ok. 764 00:32:25,819 --> 00:32:28,197 - Obrigado. - De nada. 765 00:32:28,280 --> 00:32:30,115 - Eu sabia que você estava vou pegar esse. 766 00:32:30,199 --> 00:32:31,492 - Com certeza é o meu favorito. 767 00:32:31,575 --> 00:32:33,619 (rindo) 768 00:32:35,829 --> 00:32:36,622 Tem um gosto bom. 769 00:32:37,456 --> 00:32:38,582 - Tenho certeza que sim. 770 00:32:38,666 --> 00:32:41,585 (música dramática) 771 00:32:44,630 --> 00:32:46,632 Você se lembra quando fizemos isso com o papai 772 00:32:46,715 --> 00:32:47,549 quando ele estava vivo? 773 00:32:48,759 --> 00:32:50,678 - Sim, ele era um dos sempre reserve um tempo para nós. 774 00:32:51,762 --> 00:32:53,222 - Sim. 775 00:32:53,305 --> 00:32:56,684 (música dramática) 776 00:32:56,767 --> 00:32:59,353 - Ei, você lembre-se disso uma vez 777 00:32:59,436 --> 00:33:00,604 que tia Marie e Tio Bob desceu 778 00:33:00,688 --> 00:33:01,689 para o casamento da tia Linda? 779 00:33:01,772 --> 00:33:03,774 - Ah, sim, está certo. 780 00:33:03,857 --> 00:33:05,192 (meninas rindo) 781 00:33:05,275 --> 00:33:07,111 - E como a tia Marie teve que fazer ir ao lugar de fast food 782 00:33:07,194 --> 00:33:08,445 antes do casamento então ela poderia ficar com ela-- 783 00:33:08,529 --> 00:33:09,238 - [Juntos] Milk-shake. 784 00:33:09,321 --> 00:33:10,572 - Sim. 785 00:33:10,656 --> 00:33:11,657 - E então tio Bob tenho um de chocolate, 786 00:33:11,740 --> 00:33:12,741 e ele derrama no assento dela, 787 00:33:12,825 --> 00:33:14,660 e então ela se sentou nele. 788 00:33:15,911 --> 00:33:18,205 - E então papai disse isso ela fez cocô nas calças novamente. 789 00:33:18,288 --> 00:33:21,375 (meninas rindo) 790 00:33:21,458 --> 00:33:22,918 Isso foi engraçado. 791 00:33:23,001 --> 00:33:25,045 - Foram bons tempos. 792 00:33:26,755 --> 00:33:28,799 - Como está seu bolinho. 793 00:33:28,882 --> 00:33:30,926 - [Addie] Bom, como está o seu? 794 00:33:31,009 --> 00:33:32,094 - [Lauren] É incrível. 795 00:33:32,177 --> 00:33:34,847 (música dramática) 796 00:33:40,352 --> 00:33:42,521 (pássaros cantando) 797 00:33:42,604 --> 00:33:43,731 - O truque é alinhar um monte deles 798 00:33:43,814 --> 00:33:45,107 para fazer um corte limpo. 799 00:33:45,190 --> 00:33:46,859 - Assim? 800 00:33:46,942 --> 00:33:48,777 - Sim, isso é perfeito. - Obrigado. 801 00:33:50,112 --> 00:33:52,823 - Acho que vou deixar você meninas cortam estradas. 802 00:33:52,906 --> 00:33:55,993 - Bem, é definitivamente diferente. 803 00:33:56,076 --> 00:33:57,286 - Você provavelmente deveria use a régua 804 00:33:57,369 --> 00:33:58,537 então é um pouco um pouco mais direto. 805 00:33:58,620 --> 00:34:00,330 - Mas não uma estrada. - Sim. 806 00:34:00,414 --> 00:34:02,708 Se você apertar os olhos meio que faz, mas... 807 00:34:03,834 --> 00:34:05,377 - Addie, a tia Clair está aqui. 808 00:34:07,796 --> 00:34:09,089 Tia Clara. 809 00:34:09,173 --> 00:34:11,049 - Oh meu Deus, eu perdi vocês, meninas, tanto. 810 00:34:11,133 --> 00:34:11,842 - Também senti sua falta. 811 00:34:11,925 --> 00:34:13,177 - Olá, Addie. 812 00:34:13,260 --> 00:34:14,678 - Oi, tia Clair, sim você recebe nossas mensagens? 813 00:34:14,762 --> 00:34:16,430 - Sim, eu fiz, isso é na verdade uma das razões 814 00:34:16,513 --> 00:34:17,389 por que estou aqui. 815 00:34:17,473 --> 00:34:19,224 - Quando poderemos passar um fim de semana com você? 816 00:34:19,308 --> 00:34:21,226 Quase não te vemos mais. 817 00:34:21,310 --> 00:34:23,187 - Isso é algo que eu estou tentando trabalhar, querido. 818 00:34:23,270 --> 00:34:24,772 Esperemos que em breve. - Certo, ok. 819 00:34:24,855 --> 00:34:27,483 - Você provavelmente deveria ir ajude Timóteo com as estradas. 820 00:34:27,566 --> 00:34:28,859 - OK. 821 00:34:28,942 --> 00:34:29,902 - Vá ajudar seu amigo. 822 00:34:29,985 --> 00:34:30,736 - Tudo bem. 823 00:34:31,820 --> 00:34:32,988 (pássaros cantando) 824 00:34:33,071 --> 00:34:34,782 - Addie, o que há realmente acontecendo aqui? 825 00:34:34,865 --> 00:34:35,616 - É a mãe. 826 00:34:36,784 --> 00:34:37,868 Ela está vivendo nisso mundo delirante 827 00:34:37,951 --> 00:34:40,078 onde todos nós vamos seja uma família feliz novamente, 828 00:34:40,162 --> 00:34:41,997 ainda assim, todas as noites ela chega em casa e bebe 829 00:34:42,080 --> 00:34:44,792 e fuma até passar no sofá com Wayne. 830 00:34:45,918 --> 00:34:47,753 Ela está completamente negligenciando nossas necessidades. 831 00:34:47,836 --> 00:34:49,755 Eu não me importo eu, mas é Lauren 832 00:34:49,838 --> 00:34:51,673 que estou preocupado. 833 00:34:51,757 --> 00:34:53,133 Ela está tendo um dificuldade em ajustar 834 00:34:53,217 --> 00:34:55,219 e as crianças na escola estão sendo tão maus. 835 00:34:56,804 --> 00:34:57,805 Eu não sei o que fazer. 836 00:34:57,888 --> 00:34:59,890 Está tendo um realmente grande efeito sobre ela. 837 00:34:59,973 --> 00:35:01,225 - Sua mãe falou para alguém sobre isso? 838 00:35:01,308 --> 00:35:02,851 - Não, ela não se importa. 839 00:35:04,269 --> 00:35:05,771 - Ah, meu Deus. 840 00:35:05,854 --> 00:35:08,190 Eu não sei o que é errado com ela, Addie. 841 00:35:08,273 --> 00:35:09,858 Eu vou para a casa da Lauren escola em algum momento desta semana 842 00:35:09,942 --> 00:35:10,901 e fale com o diretor. 843 00:35:10,984 --> 00:35:12,194 - Não, não, se mamãe encontrar você está envolvido, 844 00:35:12,277 --> 00:35:13,862 ela só vai piorar as coisas. 845 00:35:14,905 --> 00:35:16,865 Eu vou descobrir. 846 00:35:16,949 --> 00:35:18,367 - Sinto muito por você meninas estão tendo 847 00:35:18,450 --> 00:35:20,244 passar por tudo isso. 848 00:35:20,327 --> 00:35:21,745 Eu te amo muito. 849 00:35:21,829 --> 00:35:23,288 - Você está aqui tentando fazer lavagem cerebral em meus filhos de novo, Clair? 850 00:35:23,372 --> 00:35:24,832 - Por que você não deixa sua mãe 851 00:35:24,915 --> 00:35:26,834 e eu falo por alguns minutos, ok, querido? 852 00:35:26,917 --> 00:35:28,418 - Sim, Addie, deixe nós, adultos, discutimos 853 00:35:28,502 --> 00:35:31,463 como eu não vou deixar minha irmã tirar meus filhos de mim. 854 00:35:31,547 --> 00:35:33,131 - [Addie] Mãe, não brigar com ela. 855 00:35:33,215 --> 00:35:34,383 - Tudo bem, Addie. 856 00:35:34,466 --> 00:35:35,968 Não vou brigar com minha irmã. 857 00:35:40,806 --> 00:35:42,975 Então, o que é agora, Clair? 858 00:35:43,058 --> 00:35:44,685 O que você quer? 859 00:35:44,768 --> 00:35:46,854 - Julie, por que temos brigar por isso? 860 00:35:46,937 --> 00:35:49,565 Nós dois queremos o que é melhor para Addie e Lauren. 861 00:35:49,648 --> 00:35:51,525 Eu só quero gastar mais tempo com eles. 862 00:35:51,608 --> 00:35:53,110 Por que podemos ser civilizados e trabalhar por conta própria? 863 00:35:53,193 --> 00:35:54,194 - Seja civilizado. 864 00:35:54,278 --> 00:35:55,946 Você não acabou de dizer isso para mim. 865 00:35:56,029 --> 00:35:57,739 Você é quem está tentando roubar meus filhos 866 00:35:57,823 --> 00:35:58,824 e virá-los contra mim, 867 00:35:58,907 --> 00:36:00,784 e você quer conversar sobre ser civilizado. 868 00:36:01,869 --> 00:36:03,453 Pesar. 869 00:36:03,537 --> 00:36:05,622 Você sabe, você sempre pensei que você fosse 870 00:36:06,874 --> 00:36:08,625 muito melhor que eu com seus empregos bem remunerados 871 00:36:08,709 --> 00:36:11,628 e roupas elegantes e carros bonitos, 872 00:36:11,712 --> 00:36:14,047 você pode comprar qualquer coisa você quer, Clara, 873 00:36:14,131 --> 00:36:15,924 mas você não pode comprar meus filhos. 874 00:36:16,008 --> 00:36:18,635 - Julie, nunca é já estive sobre nada disso. 875 00:36:18,719 --> 00:36:20,429 É sobre o que há de melhor para as crianças agora. 876 00:36:20,512 --> 00:36:22,306 Por que você não consegue entender isso? 877 00:36:22,389 --> 00:36:23,932 Eu não estou tentando machucar você, Estou tentando ajudar você. 878 00:36:24,016 --> 00:36:26,560 - Ah, eu entendo muito bem. 879 00:36:26,643 --> 00:36:27,686 - Assim que cortarmos todas as estradas, 880 00:36:27,769 --> 00:36:29,104 podemos finalmente colá-los. 881 00:36:30,814 --> 00:36:32,941 - Mamãe nunca vai nos deixar voltar. 882 00:36:33,025 --> 00:36:35,485 - O que? 883 00:36:37,070 --> 00:36:39,990 - Eu disse que mamãe nunca vai deixar vamos voltar com a tia Clair. 884 00:36:40,073 --> 00:36:41,366 Estamos presos aqui, Addie. 885 00:36:41,450 --> 00:36:43,327 - Você não sabe disso, Lauren. 886 00:36:43,410 --> 00:36:45,078 Eles só precisam superar a raiva deles 887 00:36:45,162 --> 00:36:46,622 e encontrar algum ponto em comum. 888 00:36:47,915 --> 00:36:49,917 - Tudo que sei é que estamos aqueles que estão sendo punidos 889 00:36:50,000 --> 00:36:51,877 por mamãe estar brava com tia Clair. 890 00:36:51,960 --> 00:36:54,046 - Eu sei muito bem sobre sua saúde. 891 00:36:54,129 --> 00:36:56,965 Saia da minha propriedade antes de chamar a polícia. 892 00:36:57,883 --> 00:37:00,802 (música dramática) 893 00:37:01,929 --> 00:37:03,597 - [Addie] Você está bem, tia Clair? 894 00:37:03,680 --> 00:37:04,848 - Estou bem. 895 00:37:04,932 --> 00:37:05,682 Adie. 896 00:37:06,558 --> 00:37:09,853 Eu só quero que você pegue isso. 897 00:37:09,937 --> 00:37:10,771 - Para quê? 898 00:37:10,854 --> 00:37:12,105 - Qualquer coisa que você precisar. 899 00:37:12,189 --> 00:37:14,900 Eu quero que você tenha isso em caso de emergência, ok? 900 00:37:14,983 --> 00:37:16,193 Basta colocá-lo em algum lugar seguro 901 00:37:16,276 --> 00:37:18,695 então sua mãe e Wayne não tire isso de você. 902 00:37:18,779 --> 00:37:20,030 - [Addie] Ok. 903 00:37:20,906 --> 00:37:22,407 - Addie, você tem que me prometer 904 00:37:22,491 --> 00:37:23,700 você me manterá melhor informado 905 00:37:23,784 --> 00:37:24,952 sobre o que está acontecendo por aqui? 906 00:37:25,035 --> 00:37:26,161 - Eu simplesmente não quero que você se preocupe. 907 00:37:26,244 --> 00:37:27,955 - Eu sempre me preocupo sobre você e Lauren. 908 00:37:28,038 --> 00:37:31,583 Prometa-me, você vai ligar comigo regularmente? 909 00:37:31,667 --> 00:37:32,501 - [Addie] Prometo. 910 00:37:33,877 --> 00:37:35,003 -Eu te amo muito, Addie. 911 00:37:35,087 --> 00:37:36,421 - [Addie] Eu também te amo. 912 00:37:38,173 --> 00:37:40,550 - Você está indo embora já, tia Clair? 913 00:37:42,177 --> 00:37:44,346 - Sim, querido, Eu tenho que ir agora. 914 00:37:48,100 --> 00:37:49,935 Eu sei que isso é difícil, 915 00:37:50,018 --> 00:37:52,354 mas temos que ser fortes um para o outro, ok. 916 00:37:52,437 --> 00:37:53,939 - OK. - Vai ficar tudo bem. 917 00:37:54,022 --> 00:37:54,773 Eu prometo. 918 00:37:56,108 --> 00:37:59,027 (música dramática) 919 00:38:01,571 --> 00:38:03,615 Eu amo muito vocês, meninas. 920 00:38:03,699 --> 00:38:06,660 - [Lauren] Eu amo você também, tia Clair. 921 00:38:06,743 --> 00:38:07,494 - Eu sei. 922 00:38:08,370 --> 00:38:10,998 (música dramática) 923 00:38:16,962 --> 00:38:18,296 - E a estrada está completa. 924 00:38:18,380 --> 00:38:19,631 - Isso é bom. 925 00:38:19,715 --> 00:38:20,882 - Você vai ter ter muito cuidado 926 00:38:20,966 --> 00:38:21,717 trazendo isso para a escola. 927 00:38:21,800 --> 00:38:23,343 - Eu sei, eu vou. 928 00:38:23,427 --> 00:38:25,012 Mal posso esperar para ver o que todo mundo na aula fez. 929 00:38:25,095 --> 00:38:27,264 - Você e Timothy fizeram um ótimo trabalho nisso, Lauren. 930 00:38:27,347 --> 00:38:28,515 Estou muito orgulhoso de você. 931 00:38:28,598 --> 00:38:29,641 - Obrigado, Addie, por nos ajudar. 932 00:38:29,725 --> 00:38:30,559 - Claro. 933 00:38:30,642 --> 00:38:32,477 Você provavelmente deveria pegar o resto 934 00:38:32,561 --> 00:38:34,062 das suas coisas prontas então você não está atrasado. 935 00:38:34,146 --> 00:38:35,063 Vou fazer o seu almoço. 936 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 - Tudo bem, estou pronto para ir. 937 00:38:36,732 --> 00:38:37,983 acho que vou ver se Tia Clair me respondeu por e-mail. 938 00:38:38,066 --> 00:38:39,943 Eu mandei uma foto para ela do projeto de ciências. 939 00:38:40,027 --> 00:38:41,903 - Sim, tenho certeza ela vai adorar. 940 00:38:41,987 --> 00:38:42,738 - Espero que sim. 941 00:38:44,031 --> 00:38:46,700 (música dramática) 942 00:38:50,996 --> 00:38:52,247 - [Casey] Que perdedor completo. 943 00:38:52,330 --> 00:38:53,415 Eu nem sei como você pode olhar para si mesmo 944 00:38:53,498 --> 00:38:54,708 no espelho todas as manhãs. 945 00:38:54,791 --> 00:38:56,084 Se eu parecesse assim, 946 00:38:56,168 --> 00:38:58,295 Eu simplesmente me mataria. 947 00:38:59,504 --> 00:39:00,922 Você não é querido aqui. 948 00:39:01,006 --> 00:39:03,800 Você deveria simplesmente voltar para sua antiga escola. 949 00:39:04,634 --> 00:39:07,387 Você me deixa doente, Lauren. 950 00:39:07,471 --> 00:39:09,139 Espero que ela apenas se mate 951 00:39:09,222 --> 00:39:11,683 então não precisamos desperdiçar um bom balde de água. 952 00:39:12,642 --> 00:39:17,647 (música dramática) (Lauren chorando) 953 00:39:22,652 --> 00:39:24,529 -Lauren, você está bem? 954 00:39:24,613 --> 00:39:26,573 - Sim, estou bem. 955 00:39:26,656 --> 00:39:31,620 (música dramática) (Lauren chorando) 956 00:39:38,210 --> 00:39:41,838 - Lauren, espere um segundo, você esqueceu seu almoço. 957 00:39:41,922 --> 00:39:43,423 (música dramática) 958 00:39:43,507 --> 00:39:44,633 Você está bem? 959 00:39:44,716 --> 00:39:46,134 - Estou bem. 960 00:39:46,218 --> 00:39:47,511 - Você não parece bem. 961 00:39:47,594 --> 00:39:48,428 - Eu ficarei bem. 962 00:39:48,512 --> 00:39:49,679 - Você quer conversar sobre isso? 963 00:39:49,763 --> 00:39:50,680 - Estou bem. - Estou aqui. 964 00:39:50,764 --> 00:39:53,100 - Multar. - Aconteceu alguma coisa? 965 00:39:54,101 --> 00:39:55,727 - Hum. 966 00:39:55,811 --> 00:39:58,355 vou me atrasar para escola se eu não for. 967 00:39:58,438 --> 00:39:59,397 - Eu te amo. 968 00:39:59,481 --> 00:40:00,482 - Eu também te amo, Addie. 969 00:40:03,568 --> 00:40:05,028 - Tenha um bom dia na escola. 970 00:40:05,112 --> 00:40:05,862 - [Lauren] Ok. 971 00:40:07,864 --> 00:40:10,575 (música dramática) 972 00:40:15,997 --> 00:40:17,874 - Que perdedor completo. 973 00:40:17,958 --> 00:40:19,167 Eu nem sei como você poderia olhar para si mesmo 974 00:40:19,251 --> 00:40:20,710 no espelho todas as manhãs. 975 00:40:21,920 --> 00:40:23,338 Espero que ela apenas se mate. 976 00:40:24,256 --> 00:40:25,841 Você me deixa doente, Lauren. 977 00:40:27,592 --> 00:40:30,262 (música dramática) 978 00:41:01,376 --> 00:41:03,753 (alunos conversando) 979 00:41:03,837 --> 00:41:05,338 - Amber, olha, é Lauren, 980 00:41:05,422 --> 00:41:07,424 e ela tem seu projeto de ciências. 981 00:41:07,507 --> 00:41:09,092 Lauren, espere. 982 00:41:09,176 --> 00:41:10,343 - O que você tem aí, Lauren? 983 00:41:10,427 --> 00:41:11,553 - Se não me engano, 984 00:41:11,636 --> 00:41:13,138 Eu acho que é ela projeto de ciências. 985 00:41:13,221 --> 00:41:14,681 - [Amber] Vamos, nós só quero ver o que você-- 986 00:41:14,764 --> 00:41:16,057 - Pare de puxar. 987 00:41:16,266 --> 00:41:17,309 Você vai quebrá-lo. 988 00:41:17,392 --> 00:41:20,061 - Tudo bem, é por isso que você não tenho algum amigo, Lauren. 989 00:41:20,145 --> 00:41:21,938 Você não sabe como ser legal com as pessoas. 990 00:41:22,022 --> 00:41:23,815 - Você quer que eu segurar isso para você? 991 00:41:23,899 --> 00:41:25,734 Parece extremamente frágil. 992 00:41:25,817 --> 00:41:28,069 eu não iria querer você viajar ou algo assim. 993 00:41:28,153 --> 00:41:30,197 (alunos rindo) 994 00:41:30,280 --> 00:41:33,575 - Uau, você realmente são patéticos, Lauren. 995 00:41:33,658 --> 00:41:35,285 (música dramática) 996 00:41:35,368 --> 00:41:36,953 - Ela é tão desajeitada. 997 00:41:37,037 --> 00:41:39,664 - Ah, espero que ela não quebrou. 998 00:41:39,748 --> 00:41:41,124 (música dramática) (Lauren chorando) 999 00:41:41,208 --> 00:41:43,585 -Lauren, o que aconteceu? 1000 00:41:44,628 --> 00:41:45,420 - Desculpe. 1001 00:41:46,796 --> 00:41:48,131 - O que você acha, Timóteo? 1002 00:41:48,215 --> 00:41:51,635 Ela é uma tola desajeitada e você sabe o que os tolos desajeitados fazem? 1003 00:41:51,718 --> 00:41:52,886 Eles caem. 1004 00:41:52,969 --> 00:41:57,891 (música dramática) (Lauren chorando) 1005 00:41:58,808 --> 00:42:00,310 (alunos rindo) 1006 00:42:00,393 --> 00:42:02,229 -Lauren. - Ela vai chorar? 1007 00:42:02,312 --> 00:42:04,064 Ela está correndo para casa da mamãe. 1008 00:42:04,147 --> 00:42:06,274 (alunos rindo) 1009 00:42:06,358 --> 00:42:08,109 Parece que você escolheu a pessoa errada 1010 00:42:08,193 --> 00:42:09,486 para fazer seu projeto de ciências. 1011 00:42:11,363 --> 00:42:13,823 - Não, Casey, eu escolhi a pessoa certa. 1012 00:42:15,283 --> 00:42:16,284 - Addie, olha, eu sei que você está chateado 1013 00:42:16,368 --> 00:42:17,535 mas você não pode simplesmente vai invadir lá 1014 00:42:17,619 --> 00:42:19,162 gritando e gritando. 1015 00:42:19,246 --> 00:42:20,205 - Vitória, isso é minha irmãzinha 1016 00:42:20,288 --> 00:42:21,581 você está falando. 1017 00:42:21,665 --> 00:42:23,250 Eu sou o único que ela tem protegendo-a agora. 1018 00:42:23,333 --> 00:42:24,542 - Eu sei disso, 1019 00:42:24,626 --> 00:42:26,044 mas a escola administra provavelmente nem 1020 00:42:26,127 --> 00:42:27,337 sei que isso está acontecendo, 1021 00:42:27,420 --> 00:42:28,421 e você tem que explicar a eles 1022 00:42:28,505 --> 00:42:30,382 racionalmente ou então eles nem vou ouvir você. 1023 00:42:31,258 --> 00:42:32,509 Eu acho que você deveria deixe-me falar, 1024 00:42:32,592 --> 00:42:33,510 pelo menos no começo. 1025 00:42:33,593 --> 00:42:35,262 Só até você conseguir esfriar. 1026 00:42:35,345 --> 00:42:36,304 - Eu cuido disso, Vic. 1027 00:42:36,388 --> 00:42:37,514 Ok, é só que alguns as coisas que eles disseram 1028 00:42:37,597 --> 00:42:39,182 sobre ela, é tão cruel. 1029 00:42:39,266 --> 00:42:40,016 - OK. 1030 00:42:40,934 --> 00:42:43,603 (música dramática) 1031 00:42:48,858 --> 00:42:50,402 - [Mãe] Lauren. 1032 00:42:50,485 --> 00:42:51,695 - Mãe. 1033 00:42:51,778 --> 00:42:53,196 - [Mãe] O que, por que você não está na escola? 1034 00:42:53,280 --> 00:42:54,322 - Eu estraguei tudo, mãe. 1035 00:42:54,990 --> 00:42:56,366 - Arruinou o quê, o que está estragado? 1036 00:42:56,449 --> 00:42:57,742 - Meu projeto de ciências. 1037 00:42:58,576 --> 00:43:00,495 Casey e seus amigos arruinaram tudo. 1038 00:43:00,578 --> 00:43:02,247 - Ah, Deus. 1039 00:43:02,330 --> 00:43:04,040 Por que você simplesmente não contou seus professores o que aconteceu? 1040 00:43:04,124 --> 00:43:05,500 - Você não entende. 1041 00:43:05,583 --> 00:43:07,877 Isso só faria tudo pior. 1042 00:43:07,961 --> 00:43:09,254 Isso lhes daria algo mais por vir 1043 00:43:09,337 --> 00:43:10,255 depois de mim com. 1044 00:43:10,338 --> 00:43:11,589 - Não, eu entendo-- - Isso nunca acaba. 1045 00:43:11,673 --> 00:43:12,799 - [Mãe] eu entendo exatamente o que está acontecendo. 1046 00:43:12,882 --> 00:43:14,217 - Não, você não. 1047 00:43:14,301 --> 00:43:15,385 Por favor, apenas me deixe ir de volta à minha antiga escola 1048 00:43:15,468 --> 00:43:17,262 e morar com a tia Clair. 1049 00:43:17,345 --> 00:43:18,972 - Não, Lauren. 1050 00:43:19,055 --> 00:43:20,932 Oh Deus, estou tão farto disto. 1051 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Eu simplesmente não aguento mais isso. 1052 00:43:25,520 --> 00:43:26,229 - Por favor, mãe. 1053 00:43:26,313 --> 00:43:28,523 Isso não é minha culpa. 1054 00:43:28,606 --> 00:43:32,277 Eu tentei me encaixar, Eu tentei evitá-los. 1055 00:43:32,360 --> 00:43:34,279 Mas é apenas o mesmo todos os dias. 1056 00:43:35,655 --> 00:43:37,490 Eles encontram uma maneira de me provocar, 1057 00:43:37,574 --> 00:43:38,700 tirar sarro de mim. 1058 00:43:39,951 --> 00:43:41,828 É humilhante. 1059 00:43:41,911 --> 00:43:43,496 - Você está permitindo isso aconteça. 1060 00:43:43,580 --> 00:43:44,748 - Eu não sou. - Lauren, sim, você é. 1061 00:43:44,831 --> 00:43:46,499 Por que você não consegue entender isso? 1062 00:43:47,625 --> 00:43:49,127 - [Lauren] Eu não estou permitindo que isso aconteça. 1063 00:43:49,210 --> 00:43:50,253 - Sim, você é. 1064 00:43:50,337 --> 00:43:52,297 Isso é tão embaraçoso para mim. 1065 00:43:55,467 --> 00:43:56,259 Oh. 1066 00:43:57,427 --> 00:43:59,596 Lauren, eu não posso aguenta mais isso. 1067 00:43:59,679 --> 00:44:02,098 Estou tão cansado disso comportamento infantil. 1068 00:44:02,182 --> 00:44:05,352 Por que você não pode simplesmente ser mais como sua irmã mais velha? 1069 00:44:07,354 --> 00:44:09,606 Ela não traz para casa essa porcaria para mim todos os dias. 1070 00:44:10,857 --> 00:44:13,276 Ela não me causa todos esses problemas. 1071 00:44:14,361 --> 00:44:15,987 Você vai ter que crescer. 1072 00:44:17,530 --> 00:44:18,782 Oh. 1073 00:44:18,865 --> 00:44:20,450 eu vou me atrasar para o trabalho, Lauren. 1074 00:44:22,827 --> 00:44:25,413 Você vai ter que lidar com seus próprios problemas. 1075 00:44:27,457 --> 00:44:28,500 Você sabe, 1076 00:44:29,417 --> 00:44:31,961 eu estive preso criando você e Addie 1077 00:44:32,045 --> 00:44:35,215 sozinho desde seu pai morreu, 1078 00:44:35,298 --> 00:44:37,258 e agora finalmente conheci alguém 1079 00:44:37,342 --> 00:44:39,219 com quem posso passar meu tempo 1080 00:44:39,302 --> 00:44:40,720 e ser feliz novamente. 1081 00:44:41,888 --> 00:44:45,100 E eu não vou deixar você ou sua irmã 1082 00:44:45,183 --> 00:44:46,768 arruinar o que tenho com Wayne. 1083 00:44:48,395 --> 00:44:50,355 (música dramática) 1084 00:44:50,438 --> 00:44:53,191 Haverá algum grandes mudanças por aqui, 1085 00:44:53,274 --> 00:44:55,276 então você também pode acostume-se com eles. 1086 00:44:57,320 --> 00:44:58,905 Você sabe, você tem que muitos problemas, Lauren. 1087 00:44:58,988 --> 00:45:00,824 Se você não pode deixar um poucas crianças brincam 1088 00:45:00,907 --> 00:45:02,367 com você na escola, 1089 00:45:02,450 --> 00:45:04,994 apenas pare de agir como um bebê chorão estúpido 1090 00:45:05,078 --> 00:45:06,413 e voltar para a escola. 1091 00:45:08,498 --> 00:45:11,376 (música dramática) 1092 00:45:11,459 --> 00:45:12,502 Tão cansado disso. 1093 00:45:13,670 --> 00:45:16,381 (música dramática) 1094 00:45:23,972 --> 00:45:25,682 - Está tendo um verdadeiro efeito prejudicial sobre ela, 1095 00:45:25,765 --> 00:45:27,350 e estou extremamente preocupado com Lauren. 1096 00:45:27,434 --> 00:45:28,852 Eu só, eu acho que é importante 1097 00:45:28,935 --> 00:45:30,395 que ninguém mais sabe que estive aqui hoje. 1098 00:45:30,478 --> 00:45:32,230 - O que Addie está tentando dizer é 1099 00:45:32,313 --> 00:45:35,233 ela só quer tudo isso assunto a ser resolvido. 1100 00:45:35,316 --> 00:45:36,359 - Concordo. 1101 00:45:36,443 --> 00:45:37,944 Eu só gostaria de conseguir uma melhor compreensão 1102 00:45:38,027 --> 00:45:40,572 do que aconteceu de a perspectiva de sua irmã. 1103 00:45:40,655 --> 00:45:42,198 (bate) 1104 00:45:42,282 --> 00:45:43,408 - Com licença, Diretor Reeves. 1105 00:45:43,491 --> 00:45:45,118 - Sim, Sra. Clairmont, por favor entre. 1106 00:45:45,201 --> 00:45:46,411 - Na verdade, se você não se importa, 1107 00:45:46,494 --> 00:45:47,579 Eu gostaria de falar com você em particular. 1108 00:45:47,662 --> 00:45:48,872 - Certamente, sinto muito. 1109 00:45:48,955 --> 00:45:50,498 Você poderia desculpar mim por um momento? 1110 00:45:54,544 --> 00:45:58,548 - John, Lauren Wright não estava na aula hoje. 1111 00:45:58,631 --> 00:46:00,341 Sra. Carson estava falando sobre um incidente 1112 00:46:00,425 --> 00:46:03,428 que envolveu Lauren e algumas das meninas mais cedo. 1113 00:46:03,511 --> 00:46:05,847 - O que aconteceu? 1114 00:46:05,930 --> 00:46:07,557 - Sra. Carson estava vago nos detalhes. 1115 00:46:07,640 --> 00:46:10,518 Ela está apenas descobrindo sobre isso ela mesma. 1116 00:46:10,602 --> 00:46:12,353 João, acho que isso é ruim. 1117 00:46:13,521 --> 00:46:15,064 Ela disse que um jovem menino veio até ela 1118 00:46:15,148 --> 00:46:16,941 sobre esta informação. 1119 00:46:17,025 --> 00:46:18,443 - Qual é o nome do jovem? 1120 00:46:18,526 --> 00:46:20,945 - [Clairmont] Timothy Denson. 1121 00:46:22,197 --> 00:46:24,532 - Mande Timóteo vir até meu escritório. 1122 00:46:24,616 --> 00:46:26,451 Sra. Clairmont, faça isso em silêncio. 1123 00:46:26,534 --> 00:46:27,619 eu não quero o outros alunos para saber 1124 00:46:27,702 --> 00:46:28,495 o que está acontecendo. 1125 00:46:28,578 --> 00:46:29,579 - OK. 1126 00:46:30,914 --> 00:46:33,124 - [Addie] Está tudo bem? 1127 00:46:33,208 --> 00:46:34,626 - Na verdade, acabei de aprender houve um incidente 1128 00:46:34,709 --> 00:46:36,419 esta manhã envolvendo sua irmã. 1129 00:46:36,503 --> 00:46:37,670 - Que tipo de incidente? 1130 00:46:37,754 --> 00:46:38,838 - Lauren está bem? 1131 00:46:40,215 --> 00:46:42,217 - Lauren não está no campus da escola agora. 1132 00:46:42,300 --> 00:46:44,761 Estamos investigando o detalhes do que aconteceu? 1133 00:46:44,844 --> 00:46:47,514 (música dramática) 1134 00:46:57,982 --> 00:47:00,068 - Eu simplesmente não consigo aceite mais isso. 1135 00:47:00,151 --> 00:47:02,612 Isso é tão embaraçoso para mim. 1136 00:47:02,695 --> 00:47:04,447 Você está permitindo que isso aconteça. 1137 00:47:04,531 --> 00:47:05,782 - Não estou, não estou. - Sim, você é. 1138 00:47:05,865 --> 00:47:08,034 Por que você não consegue entender isso? 1139 00:47:08,117 --> 00:47:10,537 Por que você não pode simplesmente ser mais como sua irmã mais velha? 1140 00:47:10,620 --> 00:47:13,540 (música dramática) 1141 00:47:17,877 --> 00:47:19,629 - [Casey] Que perdedor completo. 1142 00:47:19,712 --> 00:47:20,880 eu nem sei como você pode olhar 1143 00:47:20,964 --> 00:47:22,966 para si mesmo no espelho todas as manhãs. 1144 00:47:23,049 --> 00:47:25,552 Espero que ela apenas se mate. 1145 00:47:25,635 --> 00:47:26,886 Você não é querido aqui. 1146 00:47:28,263 --> 00:47:29,681 - Eu não sou nada além de um perdedor. 1147 00:47:31,224 --> 00:47:32,767 Não há lugar para mim aqui. 1148 00:47:35,937 --> 00:47:39,065 Eu só quero que isso pare. 1149 00:47:42,652 --> 00:47:43,778 Eu sinto muito. 1150 00:47:45,154 --> 00:47:45,947 Sinto muito. 1151 00:47:46,739 --> 00:47:49,576 (Lauren chorando) 1152 00:47:50,535 --> 00:47:53,204 (música dramática) 1153 00:48:26,738 --> 00:48:28,031 (disparos de armas) 1154 00:48:28,114 --> 00:48:30,241 (respingos) 1155 00:48:30,325 --> 00:48:32,327 - Você não está problemas, Timóteo. 1156 00:48:32,410 --> 00:48:33,786 Estamos apenas tentando descubra o que aconteceu 1157 00:48:33,870 --> 00:48:34,787 hoje cedo. 1158 00:48:36,164 --> 00:48:36,873 Nós vamos levar você de volta para... 1159 00:48:36,956 --> 00:48:37,999 - Timóteo. 1160 00:48:38,082 --> 00:48:39,751 O que aconteceu com Lauren? - Jovem. 1161 00:48:39,834 --> 00:48:41,169 - Sra. Clairmont, por favor. 1162 00:48:41,252 --> 00:48:43,046 Eu estou muito mal sentindo sobre isso. 1163 00:48:43,129 --> 00:48:44,756 O que aconteceu, Timóteo? 1164 00:48:44,839 --> 00:48:46,924 - Addie, ela estava tão chateada. 1165 00:48:47,008 --> 00:48:47,842 eu não vi tudo 1166 00:48:47,925 --> 00:48:49,135 mas ouvi dizer que Casey Abrams, 1167 00:48:49,218 --> 00:48:50,553 ela já empurrou Lauren no corredor 1168 00:48:50,637 --> 00:48:51,804 no projeto de ciências. 1169 00:48:51,888 --> 00:48:53,139 Tudo estava arruinado. 1170 00:48:54,557 --> 00:48:55,433 Eu me senti mal, Addie. 1171 00:48:56,684 --> 00:48:57,769 Quando eu vi a ciência projeto sob Lauren, 1172 00:48:57,852 --> 00:48:59,354 Eu estava-- 1173 00:48:59,437 --> 00:49:00,271 - Timothy, não, é ok, Timóteo. 1174 00:49:00,355 --> 00:49:01,689 Você não queria machucar Lauren. 1175 00:49:01,773 --> 00:49:03,274 Eu sei que. 1176 00:49:03,358 --> 00:49:05,568 - Machucou Lauren, essa é a última coisa que eu sempre quis fazer. 1177 00:49:05,652 --> 00:49:08,279 (música dramática) 1178 00:49:09,739 --> 00:49:11,282 - Vic, verifique novamente para o conjunto de balanço. 1179 00:49:11,366 --> 00:49:12,116 - OK. 1180 00:49:13,618 --> 00:49:14,661 -Lauren. 1181 00:49:15,620 --> 00:49:16,746 Lauren, você está aqui? 1182 00:49:16,829 --> 00:49:18,873 -Lauren, Lauren, Lauren. 1183 00:49:20,833 --> 00:49:23,378 (música dramática) 1184 00:49:23,461 --> 00:49:24,796 - [Mãe] eu já tinha acabado 10 minutos atrasado para o trabalho 1185 00:49:24,879 --> 00:49:26,422 hoje por causa de Lauren. 1186 00:49:26,506 --> 00:49:27,423 - Mãe, eu não me importo se você estivesse atrasado. 1187 00:49:27,507 --> 00:49:29,384 Você sabe onde Lauren está? 1188 00:49:29,467 --> 00:49:30,343 - [Mãe] Não sei. 1189 00:49:30,426 --> 00:49:32,053 Acho que ela voltou para a escola. 1190 00:49:32,136 --> 00:49:32,970 - Não, ela não está na escola. 1191 00:49:33,054 --> 00:49:34,263 Acabei de chegar de lá, ok. 1192 00:49:34,347 --> 00:49:35,723 - [Mãe] Você sabe, Estou ficando realmente 1193 00:49:35,807 --> 00:49:37,016 doente e cansado disso. 1194 00:49:37,100 --> 00:49:38,768 Haverá algum grandes mudanças por aqui. 1195 00:49:39,268 --> 00:49:40,144 - Deixa para lá. 1196 00:49:41,729 --> 00:49:42,855 - Adie. - Você a encontrou? 1197 00:49:42,939 --> 00:49:43,731 - Ela não está lá. 1198 00:49:43,815 --> 00:49:45,733 Ela deve estar no ponte, vamos lá. 1199 00:49:45,817 --> 00:49:48,778 (música de suspense) 1200 00:49:51,781 --> 00:49:54,575 - Esta manhã, nós falaremos sobre alegria. 1201 00:49:55,785 --> 00:49:59,330 Jesus quer você ter a verdadeira alegria. 1202 00:49:59,414 --> 00:50:01,249 A presença de Cristo 1203 00:50:01,332 --> 00:50:04,043 desde o início desde seu nascimento até agora 1204 00:50:04,127 --> 00:50:06,170 foi feito para trazer alegria. 1205 00:50:07,672 --> 00:50:09,382 A verdade é 1206 00:50:09,465 --> 00:50:11,634 a igreja e o mundo sofrem 1207 00:50:11,718 --> 00:50:15,763 de uma tristeza falta de antiquado 1208 00:50:15,847 --> 00:50:19,350 coração simples, transbordante alegria cristã. 1209 00:50:20,810 --> 00:50:23,938 Paulo disse à igreja - -Lauren! 1210 00:50:24,021 --> 00:50:25,857 - [Pastor] Alegra-te no senhor sempre. 1211 00:50:26,899 --> 00:50:28,401 - Vic, ela está na água. 1212 00:50:29,527 --> 00:50:30,862 Ela está na água. 1213 00:50:30,945 --> 00:50:32,405 Ela está na água. 1214 00:50:33,698 --> 00:50:35,408 - Você pode dizer isso comigo? 1215 00:50:35,491 --> 00:50:38,911 Alegre-se sempre no Senhor. 1216 00:50:38,995 --> 00:50:41,873 (música dramática) 1217 00:50:44,876 --> 00:50:46,002 -Lauren, não. 1218 00:50:48,212 --> 00:50:49,839 - Tem alguém na água. 1219 00:50:49,922 --> 00:50:50,840 - Oh meu Deus. 1220 00:50:53,801 --> 00:50:55,845 - Olhe para mim, olhe para mim. 1221 00:50:55,928 --> 00:50:57,847 Você tem que sair da água. 1222 00:50:57,930 --> 00:50:58,890 Ajuda. 1223 00:51:00,767 --> 00:51:03,478 (meninas chorando) 1224 00:51:04,937 --> 00:51:07,148 - É uma pena que alegria não é tão fácil de encontrar 1225 00:51:07,231 --> 00:51:07,940 como problema. 1226 00:51:09,567 --> 00:51:10,693 Algumas pessoas procuram problemas, 1227 00:51:10,777 --> 00:51:12,945 como se fosse um tesouro enterrado, 1228 00:51:13,029 --> 00:51:14,864 tão feliz que eles o encontraram. 1229 00:51:15,990 --> 00:51:20,286 A alegria de Jesus Cristo é a verdadeira alegria. 1230 00:51:20,369 --> 00:51:22,997 É uma alegria duradoura. 1231 00:51:23,080 --> 00:51:26,626 É uma alegria indescritível e cheio de glória. 1232 00:51:27,835 --> 00:51:30,838 É a alegria que é inabalável 1233 00:51:30,922 --> 00:51:33,049 porque não é frágil. 1234 00:51:33,132 --> 00:51:33,883 -Lauren. 1235 00:51:34,842 --> 00:51:37,553 (meninas chorando) 1236 00:51:39,555 --> 00:51:40,848 Socorro! 1237 00:51:40,932 --> 00:51:41,933 Por favor! 1238 00:51:43,226 --> 00:51:45,228 - É uma alegria. - Ajude-nos! 1239 00:51:45,311 --> 00:51:47,855 - [Pastor] Isso vai suportar as tempestades da vida. 1240 00:51:47,939 --> 00:51:49,106 - Socorro, socorro. 1241 00:51:49,190 --> 00:51:51,901 - [Pastor] É real alegria que vai curar 1242 00:51:51,984 --> 00:51:55,571 a alma soluçante e transforme-o em um novo salmo. 1243 00:51:57,406 --> 00:52:01,035 É a alegria que cura um coração partido, 1244 00:52:01,118 --> 00:52:02,912 e lhe dá vida nova. 1245 00:52:02,995 --> 00:52:05,957 - Faça alguma coisa. - RCP, por favor, qualquer coisa. 1246 00:52:07,750 --> 00:52:08,709 - Faça-- - Sinto muito. 1247 00:52:08,793 --> 00:52:09,627 Sinto muito, ela se foi. 1248 00:52:10,503 --> 00:52:15,424 (música dramática) (meninas chorando) 1249 00:52:34,652 --> 00:52:38,030 - [Pastor] É uma alegria isso vira uma carranca amarga 1250 00:52:38,114 --> 00:52:39,574 em um sorriso radiante. 1251 00:52:39,657 --> 00:52:40,867 - Por favor. 1252 00:52:40,950 --> 00:52:42,618 - É uma alegria-- - Por quê? 1253 00:52:43,786 --> 00:52:44,871 - [Pastor] Voltas o mais profundo desespero 1254 00:52:44,954 --> 00:52:46,831 no maior deleite. 1255 00:52:48,082 --> 00:52:49,792 - Por que? - É a alegria 1256 00:52:49,876 --> 00:52:53,421 que se encontra em Jesus Cristo, 1257 00:52:53,504 --> 00:52:56,799 pois só ele é a fonte da alegria. 1258 00:52:59,051 --> 00:53:01,345 - Addie, ela não está aqui. - Não, não. 1259 00:53:04,181 --> 00:53:06,726 - Addie, sinto muito. 1260 00:53:06,809 --> 00:53:07,518 - Não, não. 1261 00:53:11,856 --> 00:53:13,232 Alguém ligue para o 911. 1262 00:53:15,067 --> 00:53:15,860 Por favor. 1263 00:53:19,155 --> 00:53:19,947 Lauren. 1264 00:53:21,115 --> 00:53:24,160 - Ela está inconsciente, envie ajuda, por favor, agora, 1265 00:53:24,243 --> 00:53:25,077 Parque Vicente. 1266 00:53:27,163 --> 00:53:28,873 - Quero te contar uma coisa. 1267 00:53:30,166 --> 00:53:34,587 Jesus Cristo é maior do que qualquer problema 1268 00:53:34,670 --> 00:53:35,588 você pode ter. 1269 00:53:37,757 --> 00:53:40,426 E Jesus é o resposta para qualquer problema 1270 00:53:40,509 --> 00:53:41,636 você pode possuir. 1271 00:53:43,638 --> 00:53:45,264 Se nos apegarmos a ele, 1272 00:53:46,432 --> 00:53:47,475 ele vai te entregar 1273 00:53:48,559 --> 00:53:50,436 e te dar a resposta. 1274 00:53:51,354 --> 00:53:56,359 (sirenes tocando) (música dramática) 1275 00:54:44,699 --> 00:54:47,326 Você já notou o pessoas em busca de alegria 1276 00:54:47,410 --> 00:54:50,329 são aqueles que mais precisa desesperadamente disso? 1277 00:54:51,789 --> 00:54:54,583 A alegria de Jesus está dentro de nós. 1278 00:54:56,127 --> 00:54:58,087 Mas isso não acontece lá por si só. 1279 00:55:00,089 --> 00:55:05,011 Chega o dia em que você reconhece Jesus Cristo como senhor. 1280 00:55:08,180 --> 00:55:12,601 Padre, no precioso nome de Jesus, 1281 00:55:12,685 --> 00:55:14,770 Eu peço que você fale aos corações 1282 00:55:14,854 --> 00:55:18,065 daqueles que precisam de você mais agora do que nunca. 1283 00:55:19,025 --> 00:55:21,819 Ajude a orientá-los para o respostas que procuram. 1284 00:55:23,070 --> 00:55:25,614 Forneça-lhes o calor do espírito santo, 1285 00:55:26,866 --> 00:55:30,286 em nome de Jesus nós oramos, amém. 1286 00:55:33,164 --> 00:55:35,166 - Se Deus é tão bom e santo, então por que ele iria 1287 00:55:35,249 --> 00:55:37,168 permita minha irmã sofrer e morrer? 1288 00:55:39,754 --> 00:55:41,047 Você pode responder a isso? 1289 00:55:43,632 --> 00:55:45,051 Por que ele a tiraria de mim? 1290 00:55:45,134 --> 00:55:47,845 Ela era boa, ela não merecia morrer. 1291 00:55:49,764 --> 00:55:54,226 - Mocinha, eu sou assim sinto muito pela sua perda. 1292 00:55:55,352 --> 00:55:57,229 - Isso não responda minha pergunta. 1293 00:55:58,898 --> 00:56:01,233 Por que Deus permitiria que meu irmã sofrer e morrer? 1294 00:56:01,317 --> 00:56:03,652 Que tipo de amor a Deus faria tal coisa? 1295 00:56:07,114 --> 00:56:09,742 - Deus não causa as experiências dolorosas 1296 00:56:09,825 --> 00:56:10,701 em nossas vidas. 1297 00:56:14,371 --> 00:56:15,164 No entanto, 1298 00:56:18,876 --> 00:56:20,044 ele permite. 1299 00:56:21,212 --> 00:56:24,256 Eu acredito que ele faz isso para testar nossa fé, 1300 00:56:24,340 --> 00:56:27,468 para nos amadurecer e nos trazer para 1301 00:56:27,551 --> 00:56:29,470 uma relação mais próxima com ele. 1302 00:56:30,638 --> 00:56:31,889 - Um relacionamento. 1303 00:56:33,182 --> 00:56:34,433 Por que eu iria querer um relacionamento 1304 00:56:34,517 --> 00:56:35,601 com um deus que faz nada para proteger 1305 00:56:35,684 --> 00:56:37,061 aqueles que mais precisam dele, 1306 00:56:37,144 --> 00:56:38,813 e os deixa sofrendo com dor? 1307 00:56:43,567 --> 00:56:44,777 - Jovem, por favor. 1308 00:56:47,404 --> 00:56:49,323 Há momentos na vida quando toda a esperança parece perdida. 1309 00:56:49,406 --> 00:56:54,036 Momentos em que nenhuma quantia de atividade religiosa, 1310 00:56:54,120 --> 00:56:57,206 de leitura da Bíblia, oração, auto-exame 1311 00:56:57,289 --> 00:56:58,874 fornece qualquer consolo. 1312 00:57:00,084 --> 00:57:03,003 Momentos em que é impossível olhar 1313 00:57:03,087 --> 00:57:04,213 no lado mais brilhante 1314 00:57:05,214 --> 00:57:07,800 porque não é mais brilhante lado parece existir. 1315 00:57:10,719 --> 00:57:14,014 O senhor salva aqueles que estão com o coração partido. 1316 00:57:16,100 --> 00:57:18,394 Quando você pensa que seu a fé falhou com você, 1317 00:57:19,603 --> 00:57:21,397 todas as suas esperanças e os sonhos se foram, 1318 00:57:22,606 --> 00:57:24,692 ouça a voz do anjo. 1319 00:57:25,901 --> 00:57:26,944 Ela virá até você. 1320 00:57:29,238 --> 00:57:30,948 Fale com ele. 1321 00:57:31,031 --> 00:57:32,283 Fale com Deus. 1322 00:57:32,366 --> 00:57:33,534 Ele vai ouvir você. 1323 00:57:35,786 --> 00:57:37,830 (música dramática) 1324 00:57:37,913 --> 00:57:40,624 Deus, por favor ajude isso alma de coração partido. 1325 00:57:50,259 --> 00:57:52,761 (música sombria) 1326 00:57:54,638 --> 00:57:56,265 (Adie chorando) 1327 00:57:56,348 --> 00:57:57,892 - Havia sinais de qualquer comportamento incomum 1328 00:57:57,975 --> 00:57:59,268 que você estava ciente? 1329 00:57:59,351 --> 00:58:01,854 - Não, não houve sinais incomuns de comportamento. 1330 00:58:01,937 --> 00:58:03,230 Ela era uma boa menina. 1331 00:58:03,314 --> 00:58:06,317 - Este é o número que podemos entrar em contato com você na casa. 1332 00:58:06,400 --> 00:58:08,652 - Sim, esse é o número da casa. 1333 00:58:08,736 --> 00:58:12,072 - Ok, bem, eu tenho tudo as informações que preciso. 1334 00:58:12,156 --> 00:58:13,782 Mandaremos alguém ligar você pela manhã. 1335 00:58:13,866 --> 00:58:15,075 - OK. 1336 00:58:15,159 --> 00:58:18,787 - Addie, meu Deus. 1337 00:58:18,871 --> 00:58:20,539 Você está bem? 1338 00:58:20,623 --> 00:58:22,333 - Estou bem. 1339 00:58:22,416 --> 00:58:24,418 - Onde você esteve, Fiquei muito preocupado? 1340 00:58:24,501 --> 00:58:26,712 - Só fui dar um passeio. 1341 00:58:27,838 --> 00:58:29,006 Eu tive que limpar minha cabeça. 1342 00:58:31,383 --> 00:58:33,010 Não acredito que Lauren se foi. 1343 00:58:36,472 --> 00:58:38,349 - Eu sei, Adie. 1344 00:58:38,432 --> 00:58:40,100 Eu sei. 1345 00:58:40,184 --> 00:58:41,352 Tudo ficará bem. 1346 00:58:44,480 --> 00:58:46,482 - Vou entrar. 1347 00:58:46,565 --> 00:58:48,984 (chorando) 1348 00:58:49,068 --> 00:58:51,111 (música dramática) 1349 00:58:51,195 --> 00:58:52,321 - Addie, você está bem? 1350 00:58:53,572 --> 00:58:54,365 - Não. 1351 00:58:56,033 --> 00:58:56,867 Não, não estou bem. 1352 00:59:00,162 --> 00:59:01,789 Vou deitar. 1353 00:59:01,872 --> 00:59:02,790 - Addison. 1354 00:59:02,873 --> 00:59:04,083 - [Wayne] Apenas deixe-a ir. 1355 00:59:06,252 --> 00:59:09,046 (música dramática) 1356 00:59:09,129 --> 00:59:10,381 - Eu gostaria abra falando 1357 00:59:10,464 --> 00:59:14,260 aos estudantes de Escola Secundária de Cambridge. 1358 00:59:14,343 --> 00:59:16,595 Estamos vivendo tempos difíceis. 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,681 Talvez mais difícil do que eles já foram. 1360 00:59:21,392 --> 00:59:22,601 Com toda a pressão que você enfrenta, 1361 00:59:22,685 --> 00:59:24,728 às vezes pode parecer que a vida é sombria 1362 00:59:24,812 --> 00:59:26,355 e não vale a pena viver, 1363 00:59:26,438 --> 00:59:29,942 especialmente se você estiver tendo problemas em casa ou na escola 1364 00:59:30,025 --> 00:59:32,236 ou se você sente que não alguém te entende. 1365 00:59:33,445 --> 00:59:34,780 Se é assim que você se sente, 1366 00:59:34,863 --> 00:59:36,740 fale com alguém. 1367 00:59:36,824 --> 00:59:38,575 Se esse alguém você escolhe não vai 1368 00:59:38,659 --> 00:59:42,746 ou não consegue ouvir, fale com outra pessoa. 1369 00:59:42,830 --> 00:59:45,291 Seus pais, professores e amigos, 1370 00:59:45,374 --> 00:59:47,293 podem pensar que sabem o que está acontecendo, 1371 00:59:47,376 --> 00:59:50,379 mas eles não podem realmente sabem, a menos que você conte a eles. 1372 00:59:53,674 --> 00:59:56,135 Agora, eu gostaria de apresente a Sra. Carson. 1373 01:00:00,848 --> 01:00:03,976 - Faculdade de Cambridge, funcionários e estudantes. 1374 01:00:04,768 --> 01:00:06,020 Eu sou a Sra. Carson, 1375 01:00:07,229 --> 01:00:08,897 e Lauren Wright foi meu aluno. 1376 01:00:11,567 --> 01:00:14,445 A morte de um ente querido alguém pode nos abalar 1377 01:00:14,528 --> 01:00:16,322 até a nossa fundação, 1378 01:00:17,656 --> 01:00:20,326 quando a pessoa é tão jovem, 1379 01:00:20,409 --> 01:00:22,202 tão cheio de esperança, 1380 01:00:23,454 --> 01:00:25,414 e tão cheio de potencial, 1381 01:00:26,290 --> 01:00:27,750 os sentimentos de tristeza e perda 1382 01:00:27,833 --> 01:00:29,543 pode ser ainda mais opressor. 1383 01:00:32,254 --> 01:00:33,255 Em momentos como este, 1384 01:00:33,339 --> 01:00:35,049 recorremos aos nossos amigos, 1385 01:00:36,592 --> 01:00:37,676 nossa família, 1386 01:00:39,094 --> 01:00:40,220 para suporte, 1387 01:00:41,430 --> 01:00:43,182 por um ombro para chorar, 1388 01:00:44,308 --> 01:00:45,934 e para alguém andar na estrada 1389 01:00:46,018 --> 01:00:48,020 de dor e angústia conosco. 1390 01:00:49,355 --> 01:00:51,231 Eu gostaria de compartilhar as palavras de um hino 1391 01:00:52,441 --> 01:00:56,195 escrito por uma avó moribunda para seus netos, 1392 01:00:58,030 --> 01:01:00,115 Eu acredito nessas palavras falar de Lauren Wright 1393 01:01:00,199 --> 01:01:00,908 e para nós. 1394 01:01:02,576 --> 01:01:05,079 (música dramática) (Adie chorando) 1395 01:01:05,162 --> 01:01:09,291 - [Lauren] Tão difícil quanto eu tente, eu simplesmente não me encaixei. 1396 01:01:10,501 --> 01:01:12,461 Eu nunca fui bom o suficiente. 1397 01:01:14,546 --> 01:01:17,591 Não há lugar em este mundo para mim. 1398 01:01:18,717 --> 01:01:20,552 Sinto muito, Addie. 1399 01:01:21,512 --> 01:01:24,139 eu não aguentei mais a dor. 1400 01:01:26,183 --> 01:01:27,893 - Uma hora termina como nosso começo, 1401 01:01:30,521 --> 01:01:32,314 um nosso tempo, infinito, 1402 01:01:33,982 --> 01:01:36,693 uma dúvida nossa, há acreditar, 1403 01:01:38,445 --> 01:01:43,534 em nossa vida, a eternidade. 1404 01:01:43,617 --> 01:01:46,370 Em nossa morte, uma ressurreição, 1405 01:01:48,122 --> 01:01:49,289 no final, uma vitória, 1406 01:01:50,958 --> 01:01:52,876 não revelado até sua temporada. 1407 01:01:54,336 --> 01:01:57,005 Algo que só Deus pode ver. 1408 01:01:58,590 --> 01:02:03,554 (música dramática) (meninas chorando) 1409 01:02:24,825 --> 01:02:27,578 (música sombria) 1410 01:02:32,541 --> 01:02:35,502 - Olá, Sr. Anderson, Eu sou o Dr. Conrado. 1411 01:02:35,586 --> 01:02:36,712 - [Anderson] Olá. 1412 01:02:37,588 --> 01:02:39,298 - Analisei o arquivo do Casey. 1413 01:02:40,466 --> 01:02:42,718 Eu gostaria de conversar sobre sua filha. 1414 01:02:42,801 --> 01:02:45,471 (música sombria) 1415 01:02:47,598 --> 01:02:50,392 - Ela tem estado mais acordada das noites chorando, 1416 01:02:50,476 --> 01:02:51,977 ela não está comendo nada. 1417 01:02:52,060 --> 01:02:54,146 Como eu deveria mandá-la de volta para a escola? 1418 01:02:54,229 --> 01:02:56,690 Tenho medo por ela segurança e bem estar. 1419 01:02:56,773 --> 01:02:58,567 - Eu entendo que você está frustração, Sr. Anderson, 1420 01:02:58,650 --> 01:03:00,652 mas você realmente precisa para manter a calma. 1421 01:03:00,736 --> 01:03:03,572 Sua filha está sentindo toda essa energia negativa. 1422 01:03:03,655 --> 01:03:05,073 - Como eu deveria manter a calma? 1423 01:03:05,157 --> 01:03:06,617 Temos a mídia noticiosa seguindo-nos por aí 1424 01:03:06,700 --> 01:03:07,993 onde quer que vamos. 1425 01:03:08,076 --> 01:03:08,994 Eles estão acampados em nosso gramado da frente 1426 01:03:09,077 --> 01:03:10,913 nos últimos três dias. 1427 01:03:10,996 --> 01:03:12,873 Como eu deveria manter a calma? 1428 01:03:12,956 --> 01:03:14,500 Eu não sei mais o que fazer. 1429 01:03:14,583 --> 01:03:17,336 - eu entendo sob a situação, 1430 01:03:17,419 --> 01:03:19,421 talvez você e sua família pode se mudar temporariamente 1431 01:03:19,505 --> 01:03:21,507 em algum lugar, seu filha realmente precisa 1432 01:03:21,590 --> 01:03:23,425 hora de ir embora e refletir e curar 1433 01:03:23,509 --> 01:03:24,801 do que aconteceu. 1434 01:03:24,885 --> 01:03:26,553 Você tem alguma família, alguém com quem você possa ficar, 1435 01:03:26,637 --> 01:03:27,804 só para fugir disso 1436 01:03:27,888 --> 01:03:29,431 e toda a atenção da mídia. 1437 01:03:29,515 --> 01:03:31,099 - Não sei. 1438 01:03:31,183 --> 01:03:34,394 Na verdade não, talvez minha irmã pode nos levar por um tempo? 1439 01:03:34,478 --> 01:03:35,812 Eu simplesmente não sei. 1440 01:03:37,022 --> 01:03:38,607 - Sr. Anderson, em para entender 1441 01:03:38,690 --> 01:03:40,400 a complexidade do que seu filha está passando, 1442 01:03:40,484 --> 01:03:42,361 vou perguntar o que pode ser 1443 01:03:42,444 --> 01:03:44,279 algumas perguntas muito difíceis. 1444 01:03:45,739 --> 01:03:47,908 Onde está a Sra. Anderson durante tudo isso? 1445 01:03:49,535 --> 01:03:52,496 (música dramática) 1446 01:03:53,539 --> 01:03:54,331 - Ela... 1447 01:03:58,126 --> 01:04:02,506 Ela esteve ausente do nosso vive há muito tempo. 1448 01:04:05,133 --> 01:04:07,761 Tem sido muito difícil para nós. 1449 01:04:11,723 --> 01:04:13,100 Eu tenho feito o melhor que posso 1450 01:04:13,183 --> 01:04:16,520 para compensar a mãe abandonando ela. 1451 01:04:16,603 --> 01:04:18,689 - Posso perguntar com que frequência ela vê a mãe dela? 1452 01:04:21,191 --> 01:04:24,403 (Sr. Anderson chorando) 1453 01:04:30,158 --> 01:04:32,744 - Ela não ouviu da mãe dela 1454 01:04:32,828 --> 01:04:37,249 em mais de dois anos. 1455 01:04:37,332 --> 01:04:38,917 Ela apenas um dia arrumou as coisas dela 1456 01:04:39,001 --> 01:04:42,796 e saiu, sem explicação. 1457 01:04:42,879 --> 01:04:47,843 (Sr. Anderson chorando) (música dramática) 1458 01:04:49,011 --> 01:04:52,598 Tem sido muito, muito duro com minha filha. 1459 01:04:55,934 --> 01:04:57,060 Ela sente falta da mãe. 1460 01:04:59,771 --> 01:05:02,441 - Eu entendo. 1461 01:05:03,692 --> 01:05:05,402 Eu acho que é melhor que eu converse com sua filha a sós. 1462 01:05:05,485 --> 01:05:07,362 Eu acho que ela seria mais inclinado a se abrir 1463 01:05:07,446 --> 01:05:09,072 se você não estiver o quarto com ela. 1464 01:05:12,868 --> 01:05:13,785 - OK. 1465 01:05:15,954 --> 01:05:16,913 Eu só vou ficar aqui. 1466 01:05:18,999 --> 01:05:21,668 (música dramática) 1467 01:05:34,931 --> 01:05:36,767 Deus, por favor nos ajude. 1468 01:05:37,934 --> 01:05:40,646 (música dramática) 1469 01:06:02,626 --> 01:06:04,336 - Olá, sou o Dr. Conrad. 1470 01:06:06,129 --> 01:06:07,255 Prazer em conhecê-lo. 1471 01:06:11,051 --> 01:06:13,804 Eu sei que isso vai ser extremamente difícil 1472 01:06:13,887 --> 01:06:15,097 para você falar, 1473 01:06:15,180 --> 01:06:16,807 mas uma das maneiras que começamos a curar 1474 01:06:16,890 --> 01:06:18,892 é abrindo uma linha de comunicação. 1475 01:06:20,560 --> 01:06:21,770 Você acha que pode fazer isso? 1476 01:06:24,564 --> 01:06:25,357 - Curar? 1477 01:06:26,692 --> 01:06:30,278 Nunca haverá qualquer cura disso. 1478 01:06:30,362 --> 01:06:31,780 O dano está feito. 1479 01:06:33,782 --> 01:06:36,785 eu vou ter que viver o resto da minha vida 1480 01:06:38,620 --> 01:06:39,788 sabendo o que eu tenho feito para Lauren. 1481 01:06:43,625 --> 01:06:47,212 Sinto muito, Lauren, pelo que fiz. 1482 01:06:49,840 --> 01:06:52,134 Eu sinto muito. 1483 01:06:53,635 --> 01:06:55,762 Por favor, me perdoe, Eu não quis dizer isso. 1484 01:06:57,514 --> 01:06:59,599 (chorando) 1485 01:07:01,226 --> 01:07:03,437 Por favor, Lauren, me perdoe. 1486 01:07:05,856 --> 01:07:07,566 Sinto muito, sinto muito. 1487 01:07:09,109 --> 01:07:11,737 (música dramática) 1488 01:08:10,712 --> 01:08:13,173 (Adie chorando) 1489 01:08:20,222 --> 01:08:21,848 - Por quê? 1490 01:08:21,932 --> 01:08:22,682 Deus. 1491 01:08:26,353 --> 01:08:27,145 Por que? 1492 01:08:33,568 --> 01:08:35,904 Por que você pegaria meu irmãzinha de mim? 1493 01:08:43,119 --> 01:08:44,871 Eu sinto muita falta dela. 1494 01:08:45,872 --> 01:08:48,625 (Adie chorando) 1495 01:08:58,718 --> 01:09:00,554 Eu te amo muito, Lauren. 1496 01:09:06,643 --> 01:09:08,937 Eu simplesmente não sei o que Eu vou ficar sem você. 1497 01:09:12,983 --> 01:09:17,988 (Adie chorando) (música dramática) 1498 01:09:20,365 --> 01:09:22,659 Deus, por favor. 1499 01:09:24,327 --> 01:09:27,289 Eu te imploro quando meu irmã chega à sua porta, 1500 01:09:27,372 --> 01:09:28,123 deixe ela. 1501 01:09:30,959 --> 01:09:31,877 Deixe-a entrar. 1502 01:09:33,837 --> 01:09:34,963 Deixe minha irmãzinha entrar. 1503 01:09:38,592 --> 01:09:40,594 E dê a ela o amor que ela merece. 1504 01:09:42,554 --> 01:09:47,559 (Adie chorando) (música dramática) 1505 01:10:14,544 --> 01:10:18,340 - Com certeza é lindo nascer do sol esta manhã. 1506 01:10:23,887 --> 01:10:24,930 - Com licença? 1507 01:10:27,265 --> 01:10:28,350 - O nascer do sol. 1508 01:10:29,893 --> 01:10:31,186 É tão lindo. 1509 01:10:32,395 --> 01:10:35,190 (música edificante) 1510 01:10:36,399 --> 01:10:40,028 - Me desculpe, eu não fiz sei que você estava lá. 1511 01:10:40,987 --> 01:10:43,782 (música edificante) 1512 01:11:13,770 --> 01:11:17,107 - Lágrimas são como nosso coração fala 1513 01:11:17,190 --> 01:11:20,402 quando nossos lábios apenas não consigo descrever como muito nos machucamos. 1514 01:11:23,154 --> 01:11:24,614 Está tudo bem, querido. 1515 01:11:25,573 --> 01:11:26,408 Não há problema em chorar. 1516 01:11:28,326 --> 01:11:29,619 - Desculpe. 1517 01:11:29,703 --> 01:11:32,455 Acabei de perder minha irmãzinha. 1518 01:11:35,166 --> 01:11:38,044 Eu não sei o que Eu vou fazer agora. 1519 01:11:40,547 --> 01:11:42,340 - A única coisa Eu aprendi na vida 1520 01:11:42,424 --> 01:11:45,093 são as pessoas mais bonitas 1521 01:11:45,176 --> 01:11:48,763 são aqueles que conheci o desespero, 1522 01:11:50,015 --> 01:11:53,184 luta conhecida e sofrimento conhecido, 1523 01:11:55,061 --> 01:11:57,188 e conheceram o perda de um ente querido, 1524 01:11:58,523 --> 01:12:01,192 e encontraram a saída das profundezas do desespero. 1525 01:12:02,777 --> 01:12:03,945 É esse tipo de pessoa 1526 01:12:04,029 --> 01:12:08,616 que tem uma apreciação, uma sensibilidade, 1527 01:12:08,700 --> 01:12:10,285 e uma compreensão da vida. 1528 01:12:11,911 --> 01:12:15,957 Isso os enche de compaixão, gentileza, 1529 01:12:18,209 --> 01:12:20,170 e uma preocupação profunda e amorosa. 1530 01:12:22,714 --> 01:12:24,674 Pessoas bonitas não simplesmente aconteça. 1531 01:12:25,925 --> 01:12:28,136 É algo que você crescer, Addie. 1532 01:12:33,892 --> 01:12:34,684 Esse. 1533 01:12:36,478 --> 01:12:40,815 Esta é a beleza que esta vida tem a oferecer. 1534 01:12:43,151 --> 01:12:44,486 Apenas feche os olhos. 1535 01:12:46,112 --> 01:12:48,073 Faça hoje um dia vale a pena lembrar. 1536 01:12:51,409 --> 01:12:53,411 Você vai ficar bem, Addie, 1537 01:12:54,746 --> 01:12:57,165 porque você tem o força para superar 1538 01:12:59,125 --> 01:13:02,128 com cada passo que você leva na vida. 1539 01:13:02,212 --> 01:13:05,548 Saiba que Lauren é levando-os com você. 1540 01:13:07,092 --> 01:13:08,760 Ela sempre estará com você, 1541 01:13:10,595 --> 01:13:14,682 porque você vai carregar ela em seu coração para sempre. 1542 01:13:16,935 --> 01:13:20,271 - Eu sempre amarei você, Addie, 1543 01:13:20,355 --> 01:13:21,439 você sabe disso, certo? 1544 01:13:24,192 --> 01:13:26,361 - Eu só vou sinto tanto a sua falta. 1545 01:13:26,444 --> 01:13:28,279 - Você vai ficar ok, eu prometo. 1546 01:13:30,281 --> 01:13:35,286 (Adie chorando) (música edificante) 1547 01:13:40,250 --> 01:13:41,292 - Adie. 1548 01:13:43,795 --> 01:13:44,587 Adie. 1549 01:13:49,801 --> 01:13:51,219 - [Addie] Onde aquela mulher foi? 1550 01:13:51,302 --> 01:13:52,220 - Que mulher? 1551 01:13:55,932 --> 01:13:56,975 - A velha eu estava apenas conversando, 1552 01:13:57,058 --> 01:13:58,017 para onde ela foi? 1553 01:13:59,269 --> 01:14:00,979 - Addie, estou aqui 1554 01:14:01,062 --> 01:14:03,982 por alguns minutos e não vi ninguém. 1555 01:14:04,065 --> 01:14:06,693 (música dramática) 1556 01:14:06,776 --> 01:14:08,987 - Alguns minutos? 1557 01:14:09,070 --> 01:14:11,656 - eu não queria interromper você enquanto você estava orando. 1558 01:14:12,657 --> 01:14:13,867 - Rezando. 1559 01:14:13,950 --> 01:14:15,743 - [Pastor] Ouça a voz do anjo. 1560 01:14:17,912 --> 01:14:19,372 Ela virá até você. 1561 01:14:21,457 --> 01:14:22,542 -Addie, você está bem? 1562 01:14:24,043 --> 01:14:26,921 - Sim, estou bem, só um um pouco confuso, só isso. 1563 01:14:28,131 --> 01:14:29,924 - Bem, eu trouxe alguns flores para Lauren. 1564 01:14:33,678 --> 01:14:35,263 - Eles são lindos, Timothy. 1565 01:14:37,515 --> 01:14:40,185 Por que não vamos com eles para ela agora? 1566 01:14:41,394 --> 01:14:44,189 (música edificante) 1567 01:15:14,135 --> 01:15:16,304 Muitos de vocês não conheço minha irmã, Lauren. 1568 01:15:18,556 --> 01:15:19,599 Ela era nova na escola 1569 01:15:21,100 --> 01:15:23,269 e realmente não tinha hora de fazer amigos. 1570 01:15:29,025 --> 01:15:32,320 Lauren tinha uma alma amorosa, 1571 01:15:35,073 --> 01:15:36,407 e cuidou dos outros, 1572 01:15:38,534 --> 01:15:40,286 e ela tentou muito difícil de lidar 1573 01:15:41,454 --> 01:15:44,749 uma situação ruim em casa e aqui na escola. 1574 01:15:46,251 --> 01:15:48,878 - Quando falamos com o nosso crianças sobre bullying, 1575 01:15:48,962 --> 01:15:51,297 precisamos ter certeza 1576 01:15:51,381 --> 01:15:54,384 que eles saibam que seus as ações têm consequências. 1577 01:15:58,388 --> 01:16:01,224 - Eu gostaria que ela pudesse estar aqui hoje 1578 01:16:01,307 --> 01:16:02,892 para que eu pudesse segurá-la em meus braços 1579 01:16:02,976 --> 01:16:07,272 e deixe-a saber que tudo vai ficar tudo bem, 1580 01:16:07,355 --> 01:16:08,106 mas não posso. 1581 01:16:09,399 --> 01:16:10,316 Ela não está aqui, 1582 01:16:12,819 --> 01:16:15,363 e a realidade do a situação é avassaladora. 1583 01:16:21,119 --> 01:16:23,788 (música dramática) 1584 01:16:28,376 --> 01:16:33,381 ♪ Olá ♪ 1585 01:16:37,802 --> 01:16:41,306 ♪ Como dizemos isso tão triste e por que ♪ 1586 01:16:41,389 --> 01:16:44,767 ♪ Bem, está atirando passando por nossas cabeças ♪ 1587 01:16:44,851 --> 01:16:49,814 ♪ Fósforos de iluminação apenas pelas chamas ♪ 1588 01:16:51,983 --> 01:16:53,776 ♪ Prendendo a respiração ♪ 1589 01:16:53,860 --> 01:16:57,947 ♪ Eu vejo a superfície ♪ 1590 01:16:58,031 --> 01:17:02,994 ♪ Mas eu não quero respirar ♪ 1591 01:17:04,912 --> 01:17:09,917 ♪ Segure-se em mim ♪ 1592 01:17:11,169 --> 01:17:15,548 ♪ Estou de pé no borda e olhando para baixo ♪ 1593 01:17:17,884 --> 01:17:22,889 ♪ Segure-se em mim ♪ 1594 01:17:24,432 --> 01:17:26,601 ♪ Abrace-me ♪ 1595 01:17:26,684 --> 01:17:31,647 ♪ E me abrace enquanto eu me afogo ♪ 1596 01:17:32,273 --> 01:17:37,278 ♪ Ah ♪ 1597 01:17:41,240 --> 01:17:44,160 ♪ Estou perdido no mar ♪ 1598 01:17:44,243 --> 01:17:49,207 ♪ E o sal consome minha respiração ♪ 1599 01:17:53,961 --> 01:17:56,714 ♪ Vá buscar seu submarino ♪ 1600 01:17:56,798 --> 01:18:01,761 ♪ Porque você vai nunca me encontre agora ♪ 1601 01:18:02,637 --> 01:18:06,891 ♪ Eu ouço os gritos acima de mim ♪ 1602 01:18:09,936 --> 01:18:14,190 ♪ Mesmo assim ninguém pula dentro para me salvar ♪ 1603 01:18:14,273 --> 01:18:16,692 ♪ Marchando pelo mar ♪ 1604 01:18:16,776 --> 01:18:21,739 ♪ Em nossa própria harmonia ♪ 1605 01:18:22,615 --> 01:18:26,828 ♪ Acho que estava muito frio para tentar ♪ 1606 01:18:28,162 --> 01:18:33,167 ♪ Segure-se em mim ♪ 1607 01:18:34,419 --> 01:18:38,423 ♪ Estou de pé no borda e olhando para baixo ♪ 1608 01:18:40,508 --> 01:18:45,513 ♪ Segure-se em mim ♪ 1609 01:18:46,514 --> 01:18:49,350 ♪ Abrace-me ♪ 1610 01:18:49,434 --> 01:18:54,397 ♪ E me abrace enquanto eu me afogo ♪ 1611 01:18:54,939 --> 01:18:59,944 ♪ Ah ♪ 1612 01:19:04,532 --> 01:19:09,537 ♪ Estou perdido no mar e o sal consome meu hálito ♪ 1613 01:19:15,209 --> 01:19:18,129 ♪ Vá buscar seu submarino ♪ 1614 01:19:18,212 --> 01:19:23,176 ♪ Porque você vai nunca me encontre agora ♪ 1615 01:19:26,762 --> 01:19:31,350 ♪ Vou me afogar no seu amor, mas ♪ 1616 01:19:31,434 --> 01:19:36,397 ♪ Estou me afogando em pensamentos ♪ 1617 01:19:37,482 --> 01:19:39,859 ♪ Ah, eu nunca aprendi a nadar ♪ 1618 01:19:39,942 --> 01:19:41,319 ♪ Nessas águas ♪ 1619 01:19:41,402 --> 01:19:45,656 ♪ E agora é só tarde demais para nadar ♪ 1620 01:20:00,630 --> 01:20:05,635 ♪ Estou perdido no mar e o sal consome meu hálito ♪ 1621 01:20:14,602 --> 01:20:16,145 ♪ Estou perdido no mar ♪ 1622 01:20:16,229 --> 01:20:20,399 ♪ E o sal consome minha respiração ♪ 1623 01:20:31,994 --> 01:20:34,497 ♪ Ah ♪ 1624 01:20:34,580 --> 01:20:39,544 ♪ Afogar-se, oh ♪ 1625 01:20:42,088 --> 01:20:44,173 ♪ Afogar ♪